Book Art

Книжки «Голосно, тихо, пошепки», «Я так бачу» творчої майстерні «Аґрафка» перемогли в номінації нон-фікшн для дітей у «BolognaRagazzi 2018» – однієї із найпрестижніших нагород у галузі дитячої літератури в світі. Про це повідомляє Болонський книжковий ярмарок на своїй сторінці у Facebook.

«З видавництв з усього світу було представлено понад 1000 найменувань та 116 цифрових записів, і вибір був дуже складним: книги та програми захоплювали й переконали наших журі у своїй красі, сміливості й інноваційності», – йдеться у повідомленні.

Офіційне нагородження відбудеться під час Болонського книжкового ярмарку-2018.

ФІКШН

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

L’OISEAU BLANC
Alex Cousseau, Charles Dutertre
?ditions du Rouergue Jeunesse, Arles, France

СПЕЦІАЛЬНА ВІДЗНАКА

DOS CAMINOS
Raul Guridi
Editorial Libre Albedr?o, Aguadulce, Spain

TUULEN VUOSI
Hanna Konola
Etana Editions, Helsinki, Finland

OTTO
Florie Saint-Val, Etienne Exbrayat 
?ditions MeMo, Nantes, France

ZGUBIONA DUSZA (The Lost Soul)
Olga Tokarczuk, Joanna Concejo
Wydawnictwo Format, Wroclaw, Poland

НОН-ФІКШН

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

Як відомо, 2017-го року книжка «Голосно, тихо, пошепки»

отримала нагороду Бієнале художньої Ілюстрації у Братиславі.

Саме ця книжка стала переможницею конкурсу Найкращий книжковий дизайн 2017-го року. Цей конкурс проводиться міжнародним фестивалем «Книжковий Арсенал» та Goethe-Institut в Україні за підтримки Франкфуртського книжкового ярмарку та фонду «Buchkunst», культурно-видавничого проекту Читомо.

Також книжка увійшла до фіналу конкурсу «Еспресо. Вибір читачів».

LOUDLY SOFTLY IN A WHISPER – I SEE THAT (collection)
Romana Romayshyn, Andriy Lesiv
The Old Lion Publishing House – Видавництво Старого Лева, Lviv, Ukraine

Творча майстерня “Аґрафка”. Нотатки з подорожі до Болоньї

СПЕЦІАЛЬНА ВІДЗНАКА

LOUIS PASTEUR ENQUETES POUR LA SCIENCE
Florence Pinaud, Julien Billaudeau
Actes Sud/Palais de la Decouverte, Arles, France

LE RUBAN
Adrien Parlange
Albin Michel Jeunesse, Paris, France

EGG
Britta Teckentrup
Prestel Verlag, Munich, Germany

OPERA PRIMA

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

LA PLAGE
Sol Undurraga 
L’Agrume ?ditions, Paris, France

СПЕЦІАЛЬНА ВІДЗНАКА

WHO ARE YOU
An Hyo-lim
Bandal, Paju, South Korea

THE BOOK OF MISTAKES
Corinna Luyken
Penguin Kids, New York, USA

L’ASCENSION DE SAUSSURE
Pierre Zenzius
?ditions du Rouergue Jeunesse, Arles, France

МИСТЕЦТВО, АРХІТЕКТУРА Й ДИЗАЙН

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

CABANES
Aureli?n Debat
Editions des Grandes Personnes, Paris, France

СПЕЦІАЛЬНА ВІДЗНАКА

WALL
Jin-ho Jung
Bir Publishing – ???, Seul, South Korea

HAUS
Johannes Vogt, Felicitas Horstschafer
Gerstenberg Verlag, Hildesheim, Germany

MY MUSEUM
Joanne Liu
Prestel Verlag, Munchen, Germany

WYTWORNIK GORA! (MOUNTAINS!)
Madalena Matoso
Wydawnictwo WYtw?rnia, Warsaw, Poland

НОВІ ГОРИЗОНТИ

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

TREE DANCING
Bae Yoo Jeong
Bandal, Paju, South Korea

BOOKS&SEEDS

ПЕРЕМОЖЕЦЬ

LE POTAGER D’ALENA
Sophie Vissiere
Actes Sud/H?lium ?ditions

ДІДЖИТАЛ

ПЕРЕМОЖЦІ

FICTION: Old Man’s Journey (Broken Rules, Estonia)

NON FICTION: Mammals (Tinybop, Inc., USA)

AUGMENTED REALITY (AR): iBugs AR (Carlton Books, UK)

EDUCATION: Slice Fractions 2 (Ululab, Canada)

CINEMA: Fox & Sheep Movie Creator (Fox & Sheep, Germany)

СПЕЦІАЛЬНА ВІДЗНАКА

Alien AR (Carlton Books, UK)

Cache-cache ville (Vincent Godeau, France)

Fiete Hide & Seek (Ahoiii Entertainment, Germany)

Puppet Pals 2 (Polished Play, USA)

We Argh Pirates! (Avokiddo, Greece)

Як відомо, це не перша нагорода BolognaRagazzi творчої майстерні Аґрафка. Так 2014 року українська дитяча книжка «Зірки і макові зернята» – дебют Романи Романишин та Андрія Лесіва як авторів –  вперше отримала відзнаку престижної премії BolognaRagazzi. Тоді українці стали лауреатами номінації Opera prima.

2015 року українська книжка вдруге отримала престижну нагороду – «Війна, що змінила Рондо» від творчої майстерні «Аґрафка» і «Видавництва Старого Лева» здобула спеціальну відзнаку в номінації «Нові горизонти». 

2016 й 2017 років українці не здобули нагород, проте чимало книжок-переможців вже перекладені українською.