Підбиті підсумки Bologna Ragazzi Award – щорічного конкурсу, який відбувається у межах провідного професійного світового ярмарку дитячої книжки Bologna Children’s Book Fair.
Читомо пропонує вам ознайомитися з найкращими дитячими виданнями, які отримали відзнаки міжнародного журі у номінаціях «Художня література», «Нон-фікшн», «Нові горизонти» та «Дебют».
Номінація «Художня література»
Переможець
Назва: «A child of books»
Текст: Сем Вінстон
Ілюстрації: Олівер Джефферс
Видавництво: Walker Book Ltd (Лондон, Велика Британія)
Маленька дівчинка пливе на плоті через море слів до будинку маленького хлопчика і кличе його на пригоди. Крізь казкові ліси й вигадані гори герої вирушають у фантастичну мандрівку, що відкриває їм світ власної уяви. Віднині життя героїв сповнене пригод і магії.
Читайте також: Аня Сарвіра і понад 70 найкращих ілюстраторів світу
Спеціальні відзнаки
Назва: «Un jard?n»
Текст: Ісідро Феррер і Марія Жозе Феррада
Ілюстрації: Ісідро Феррер
Видавництво: A buen paso (Матаро, Іспанія)
Читач, смакуючи слова чилійської поетки Марії Жозе Ферради, поринає у сад, ілюстрації якого виконав Ісідро Феррер. У книжці кожен елемент зникає, щоб дати життя іншому. автори пояснюють, що без перерв у роботі, кожен момент часу має своє життя.
Назва: «I’m Out of Here»
Текст й ілюстрації: Марі Канстед Джонсен
Видавництво: Gyldendal Norsk Forlag (Осло, Норвегія)
Норвезькі видавці пропонують книжку для дітей віком 6-9 років, що розвиває особливу майстерність почуття. За ілюстраціями читачі можуть виявити деталі, візерунки, емоції, дії. Занурюючись у візуальне, діти можуть самі вигадати власну історію.
Назва: «Teen Hunters»
Текст й ілюстрації: Вун Хі Джо
Видавництво: Iyagikot (Сеул, Південна Корея)
Хлопчик втрачав свідомість, але почав визнавати, що мисливцями навколо були слони. Який жахливий сон. Він вирішується відкрити очі, навіть якщо він не спить. Потім хлопчик чує парад мисливців і вирішує розповісти іншим, що бачив уві сні.
Номінація «Нон-фікшн»
Переможець
Назва: «The Wolves of Currumpaw»
Текст й ілюстрації: Вільям Ґрілл
Видавництво: Flying Eye Books (Лондон, Велика Британія)
«The Wolves of Currumpaw» – це ілюстрована й наново переказана епічна драма Ернеста Сетона-Томпсона «Лобо, король Куррумпо», яка вперше вийшла друком у 1898 році. Дія відбувається в останні дні Дикого Заходу у Нью-Мексико. Книжка Ґрілла – перша графічна адаптація впливового тексту Сетона-Томпсона, письменника, що заснував американське товариство бойскаутів.
Читайте також: Тетяна Горюшина про те, як взяти участь у Болонському ярмарку і не стати туристом
Спеціальні відзнаки
Назва: «Plan?te migrants»
Текст: Софі Ламуре
Ілюстрації: Амелі Фонтейн
Видавництво: Actes Sud (Париж, Франція)
З кінця ХХ століття число міграцій збільшилося. Ці переміщення населення викликають багато суперечок. Проте Франція традиційно є країною масової імміграції. Книжка містить коротку історію явища й описує проблеми, на які повинні реагувати розвинені країни.
Читайте також: Нагороди Болонського книжкового ярмарку за книжку про дітей із інвалідністю
Назва: «Les mondes invisibles des animaux microscopiques»
Текст: Хелен Райцек і Дам’єн Левердант
Ілюстрації: Хелен Райцек і Дам’єн Левердант
Видавництво: Actes Sud (Париж, Франція)
Вони настільки малі, що ми не можемо побачити неозброєним оком. Ця книжка пропонує незвичайне занурення в світи загадкових і мало відомих одноклітинних найпростіших або парамецій: кожна подвійна сторінка показує збільшену до 150 разів картинку, щоб побачити цю мікроекосистему.
Назва: «Anatomie»
Текст: Жан-Клод Дрюверт
Ілюстрації: Хелена Дрюверт
Видавництво: De La Martini?re Jeuness (Париж, Франція)
Тіло, яке ви ніколи не бачили! Видання з лазерними вирізами і закрилками, щоб вивчати тіло. Текст написав лікар (батько ілюстратори Хелени Дрюверт). Ілюсторацї сформовані з подвійних сторінок у традиції анатомічних малюнків ХІХ століття.
Читайте також: Творча майстерня “Аґрафка”. Нотатки з подорожі до Болоньї
Назва: «Spellbound»
Текст й ілюстрації: Марі Кут
Видавництво: Melbournestyle Books (Мельбурн, Австралія)
Є навколо нас форми, які виглядають як літери алфавіту. «Spellbound» – це 120 сторінок унікальної друкарської ілюстрації, відомої як «Лист мистецтва». Це введення в друкарський дизайн є першим у своєму роді, а також сприяє і покращує розпізнавання, спостереження, правопис і навички дизайну.
Номінація «Нові горизонти»
Переможець:
Назва: «Spellbound»
Текст: Сара Бертран
Ілюстрації: Алехандра Акоста
Видавництво: Babel Libros (Богота, Колумбія)
«La mujer de la guarda» — це історія про дівчинку, яка втратила маму; сумна, красива й дуже прониклива історія про втрачене дитинство й прості істини, що приносять біль і змушують визнавати власні страхи. Дівчинка відчуває себе не-такою у світі, де у всіх є мами, і не має янгола-охоронця, але має жінку, що подорожує всюди на синьому коні й наглядає за нею.
Спеціальна відзнака:
Назва: «Cu?ntame del 1 al 10»
Текст й ілюстрації: Ана Палмеро Касерес
Видавництво: Ediciones Ekar? (Каракас, Венесуела)
Рахункова книжка, для якої авторка використовує зображення тварин у формі плетіння народу Оріноко. У кінці видання — невеликий словник слів для кожної тварини і номер: ягуар, дві змії, три броненосці тощо.
Назва: «El Camino de Marwan»
Текст: Патріція де Аріас
Ілюстрації: Лаура Боррас
Видавництво: Editorilal Amanuta (Сантьяго, Чилі)
Книжка мужності і пам’яті. Далеко від своєї землі, родина живе своїми спогадами. Марван — дитина, яка з іншими мільйонами людей, які через моря і пустелі тікають від війни і голоду, шукаючи інше місце. Один крок і ще один крок, кордони і голос матері. Читачі йдуть спільно з Марваном до свободи.
Номінація «Дебют»
Переможець
Назва: «The Museum of Me»
Текст й ілюстрації: Емма Льюіс
Видавництво: Tate Publishing (Лондон, Велика Британія)
У «The Museum of Me» йдеться про дівчинку, що відкриває для себе музейні світи: які вони бувають і що там зберігають. Сповнена ентузіазму, вона знаходить велетенських жуків і дивних звірів, стародавні горщики та сучасні полотна, листя, подібне до пір’я, та квіти завбільшки з її голову.
Роздивляючись старі та нові музеї, музеї просто неба і навіть у відкритому космосі, вона зрештою усвідомлює, що найулюбленіший музей чекає на неї удома – Музей Мене. Проілюстрована своєрідними колажами, дебютна книжка Емми Льюіс – про те, як речі можуть бути відображеннями нас самих.
Спеціальні відзнаки:
Назва: «Max et Marcel»
Текст й ілюстрації: Еліс Мейтенджер
Видавництво: ?ditions MeMo (Нант, Франція)
Макс і Марсель живуть мирним життям в оточенні зелені. На день народження Марселя вони вирішили, що це прекрасна можливість зробити велику подорож. Це перша книжка Еліс Мейтенджер, яка пропонує нам зворушливу історію, насичену відкриттями.
Назва: «Contes au Carr?»
Текст й ілюстрації: Луїс Ґаум
Видавництво: ?ditions Thierry Magnier (Париж, Франція)
Чи все ми знаємо про казки? Чи можна помістити все їхнє багатство і незвичність у чотири маленьких коробки? Це безумство і сміливий виклик Луїса Ґаума. Він пропонує нам фантастичне занурення в світ казок. Авторові вдалося створити світ, багатий за змістом і піктограмами. Смілива колекція, де сорок казок помістилися у чотирьох коробках.
Назва: «Les farceurs»
Текст й ілюстрації: Анна-Хелен Дабрей
Видавництво: L’Agrume (Париж, Франція)
Несподіваним і цікавий спосіб бавитися з тваринами. Цікава гра із зображеннями, що вводить в оману читачів. У виданні тварини приховані за листя або гілки. Видання супроводжується короткими поетичними текстами.
Читайте також про книжки-переможці Болонського ярмарку-2016.
У 2015 році ми також розповідали про найкращі дитячі книжки світу від Bologna Award. Звісно, у 2014 році також не оминули увагою Bologna Award.
Найкращий лайк — це 30 гривень))
Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.
Спасибі.
|
Iншi записи по цiй тематицi:
Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook