Дайджест

Французький інститут та Валентина Стукалова організували зустріч для всіх охочих для ознайомлення із статистикою читання серед сучасних французів. Читомо дізналося про популярність паперових книжок, середню кількість прочитаних книжок у Франції та основну причину не читання серед читачів. 

Велике дослідження під назвою «Французи і читання – 2017» компанії IPSOS, яка займається соціологічними опитуваннями. Його провели на замовлення CNL – Національного центру книги Франції – державної установи при Міністерстві культури та комунікації, яка має на меті підтримку всіх учасників книжкового процесу: авторів, видавців, книгорозповсюджувачів, бібліотекарів, організаторів літературних заходів.

У 2015 році Національний центр книги доручив вищезгаданій компанії кожні два роки проводити соціологічне дослідження на тему читання.

Опитування провели з 19 по 31 січня 2017 року по телефону, одна розмова тривала в середньому 28 хвилин. Результат відразу порівнювали з результатами 2015 року. Для дослідження обрали контрольну групу з тисячі осіб, які представили всі групи населення Франції віком від 15 років.

Мета дослідження:

• Простежити еволюцію читання у Франції
• Зрозуміти причини розбіжностей та недоліків читання у Франції
• Залучити або повернути людей до читання

Виявляється, що Французи читають стільки ж, і навіть більше, ніж у 2015. 84% французів вважають себе читачами, 16% – не читають взагалі.

З цих 84%:

• 24% – читають дуже багато
• 37% – читають достатньо
• 24% – читають мало.
• 30%  – це жінки
• 30%  – це люди старшого віку від 50 до 64 років

У Порівнянні з 2015 роком, кількість читачів старшого віку зросла на 8 пунктів (з 22% до 30%).

Що цікаво, з наступного питання дослідження «Які з названих літературних жанрів ви читали за останній рік» число людей, що читають з 84% зросло до 91%. Тобто 7% людей не вважають себе читачами, однак десь колись зазирають до книжки хоча б раз у рік.

Які літературні жанри читають французи?

Детективні романи та комікси

Як і в 2015 році, кожний учасник опитування хоча б раз в рік читав у середньому 6 літературних жанрів.

Три найпопулярніші жанри серед французів:

• Романи – 69%;
• Детективні романи – 43%
• Практичні посібники (садівництво, рукоділля, кулінарні книжки) – 59%
• Мальовані історії, манга, комікси – 48%

Читайте також: Франкфурт по-французьки: make European Union great again

Загальний рейтинг:

• Практичні посібники, книжки про стиль життя та дозвілля 59%
• Словники та енциклопедії 45%
• Історичні книжки 45%
• Мальовані історії 44%
• Детективні романи, романи про шпигунів 43%
• Мистецькі книжки, ілюстровані книжки 41%
• Дитяча література 39%
• Науково-технічна література 37%
• Класична література 34%
• Політична, філософська, релігійна література 32%
• Особистий розвиток, психологія 31%
• Збірки новинних репортажів 28%
• Sci-fi, фантастика та фентезі  26%
• Поезія 21%
• Манга, комікси 17%
• Сентиментальні романи 12%
• Інші види романів 38%
• Інші види книжок 20%

Відносно відповідей респондентів, автори дослідження зробили висновок, що романи та комікси в основному читають повністю і безперервно, практичні посібники читають потрібними розділами та частинами, а словники та енциклопедії використовують для разової консультації.
.

.
У французів існує чіткий розподіл читачів на «малих», «середніх» та «великих», що вираховується кількістю прочитаних за рік книжок (паперових та електронних). Як  і в 2015 році, 28% серед французів, які читають, є «великими читачами» – понад 20 книжок на рік. Однак виросла кількість книжок – у 2015 «великі» читачі читали понад 16 книжок.
.

.
Середньостатистичний «великий» читач у Франції – скоріш за все жінка, з вищою освітою, старшого віку.

Чому читають французи?

Перш за все – для розваги

• 96% французів читають здебільшого для розваги
• 4% читають для робочих/навчальних потреб
• 23% поєднують попередні варіанти

Відповідно до дослідження, читачі у віці 15-24 років найчастіше читають для робочих/навчальних потреб (11%)

Хоча для французів завжди було важливо читати для задоволення, та за останні два роки зросла потреба читання заради навчання та пізнання нового. Окрім цих причин, мова йде також про відчуття щастя та повноти життя, успіх у професійному житті та бажання виділитися у суспільстві.

Французи визнають, що читання книжок має дуже багато переваг. Наразі вони впевнені, що читання – це надійний притулок, який дає можливість втекти, забути турботи та краще зрозуміти навколишній світ.

Як часто читають французи

• 49% французів читають щодня або майже щодня
• 42% читають час від часу
• 9% читають лише під час відпустки

Французи найчастіше читають удома, а також під час довгих подорожей літаком чи потягом

Французи люблять читати:

• Удома 96%
• Під час подорожей на довгі дистанції 61%
• У різних громадських місцях 28% (на 6% більше, ніж у 2015)
• У громадському транспорті 26% (на 5% більше, ніж у 2015)
• На роботі 25%
• У бібліотеці 23%
• У книгарнях 20%
• У кав’ярнях 12%

Найулюбленіший момент читання –  ввечері перед сном

• 42% ввечері, перед сном
• 36% немає улюбленого часу для читання
• 10% у відпустці
• 5% у перервах між роботою чи навчанням
• 4% в інший час
• 4% під час поїздок у громадському транспорті
  .

.
Найбільше люблять читати у громадському транспорті французи у віці 25 – 34 роки (8%) та чоловіки (6%)
.

.

Паперова чи електронна

Серед 20 книжок, що «великий» читач у середньому читає в рік, 17 книжок – паперові, 3 книжки – електронні.

Серед всіх тих, хто читає, 89% читають паперові книжки. І з них 67% обирають винятково паперовий варіант.

29% французьких читачів читають електронні книжки, з них 2% обирають винятково електронні книжки.

Читайте також: «Світові книжкові ярмарки МАВ-2017»: особливості та тенденції

Де купують книжкиги?

Купівля нових книжок залишається на рівні з 2015 роком, однак інші способи отримання книги (бібліотека, подарунок) стають популярнішими.

• 80% купують нові книжки
• 77% отримали у подарунок або позичили
• 34% купують використані книжки
• 32% беруть у бібліотеці

Інтернет-продажі значно зросли за останні два роки. Книжкові супермаркети та окремі торгові точки стали популярними серед читачів.

• Книжкові супермаркети 79% (+7% порівняно з 2015)
• Книгарні 65%
• Інтернет-магазини паперових книжок 45% (+7%)
• Супермаркети 42%
• Букіністи 34% (+5%)
• Книжкові магазини зі спеціалізованою літературою 27% (+4%)
• Книжкові ярмарки 20% (+4%)
• Книжковий клуб 14%
• Інтернет-магазини електронних книжок 13% (+3%)

30% не купляють книжки у книгарнях й називають такі причини:

• 52% немає книгарні поряд з домом
• 32% у книгарнях вищі ціни
• 29% потрібні книжки не завжди в наявності

82% респондентів спочатку обирають книжку, яку хочуть прочитати, а тільки потім йдуть до місця продажу. Серед них:

• 86% керуються бажанням прочитати відомого автора
• 86% дослухаються до порад друзів та родичів
• 61% зважають на останні рецензії та огляди журналістів

До імпульсивної купівлі книжки читача надихають тема книги та її анотація.

Жінки та чоловіки

Причини читання можуть бути різними у чоловіків та жінок:

• Чоловіки: 39% поглибити свої знання, 22% отримати задоволення, 10% втекти від реальності, 9% розслабитися.
• Жінки: 23% втекти від реальності, 22% отримати задоволення, 19% розслабитися, 17% поглибити свої знання

Літературні жанри:

• Чоловіки: 51% Комікси, 49% Практичні книжки про стиль життя та відпочинок, 49% Історична література, 44% Науково-технічна та професійна література, 42% Словники та енциклопедії.
• Жінки: 69% Практичні книжки про стиль життя та відпочинок, 50% Детективні романи та романи про шпигунів, 48% Словники та енциклопедії, 46% Дитячі книжки, 44% Інші види романів.
  

Основна перешкода для читання – відсутність вільного часу

63% читачів хотіли б читати ще більше. Якщо у них було більше часу, майже ? французів погоджуються, що будуть читати більше.

Читайте також: Переклад як дзеркало, або Культурна дипломатія через книжки

Зображення: QS Course Finder, Shutterstock, National Geographic Kids