Book Art

Серед анонсів Франкфуртського книжкового ярмарку Читомо привабив конкурс на найбільш красиво оформлену книгу – The Beauty and the Book Award, що проводиться цього року вперше. Нагороду ініціювала німецька Книжково-мистецька фундація, яка запропонувала обрати бездоганно виконане книжкове оформлення: від обкладинки та загальної архітектоніки до найдрібніших деталей. До участі приймалися книги, подані з 14 до 30 вересня, а переможець обирався уже впродовж ярмарку. Насторожувало лише одне: номінувати та проголосувати за найкрасивішу книгу міг будь-хто. Але це ж Франкфурт, – подумали ми, все одно чекаючи чогось незвичайного.

Серед номінантів мали право з’явитися книжки будь-якої національності й тематики, всього на конкурс було подано 600 видань. Проте серед них опинилися лише німецькі книжки, напередодні виставки з них відібрали 10 найкращих. Найкрасивішою книгою стала «Und dann platzt der Kopf» («А потім вибухнула голова»).

Лауреат The Beauty and the Book Award

«А потім вибухнула голова» / «Und dann platzt der Kopf»
Крістіна Рьокль, Kunstanstifter Verlag

Дитяча книга про те, що таке душа. А спробуйте пояснити це поняття дітям, коли навіть вам воно здається надто важким та абстрактним для розуміння. Ілюстраторка Крістіна Рьокль через малюнки пояснює дітям, що таке душа, та де вона знаходиться у людини. «Людина може померти, душа – ні». Усі тексти в книзі ґрунтуються на відповідях дітей.

.

Інші номінанти

«Еліас Вессель: В житті має бути більше, ніж ніщо»/ Elias Wessel: Es muss im Leben mehr als alles geben 
Автор: Норман Бекман
Видавництво: Norman Beckmann Verlag & Design (NBVD)

Еліас Вессель один із найвідоміших молодих німецьких митців. Він використовує великих формат фотографій як спосіб вираження експресії. Еліас Вессель співпрацював з транссексуальною суперзіркою Амандою Лепор та створив діалог, який став розповіддю «про самопізнання та переосмислення».

«Ліндберг: історія миші, що літає» / Lindbergh – The Tale of a Flying Mouse
Автор: Торбен Кульман
Видавництво: NordS?d Verlag

У великому місті, де завжди мешкали миші, одного разу стало дуже тихо. Коти й люди вижили мишей з їхнього дому, тому гризуни втекли з рідного краю. Лише одна миша залишилася в місті – вона тікає від хижаків, потрапляє на корабель і зустрічає там летючих істот. Тоді миша розуміє, що єдиним способом дістатися «нової землі» та знову зустрітися з друзями вона зможе, якщо навчиться літати.

А також

«Втрачений рай» / Verlorene Paradiese 
Автор: Урсула Ле Ґуїн
Видавництво: Atlantis Verlag

«Підозрювані та інші катастрофи» / Verd?chtige und andere Katastrophen
Автор: Сюзанна Ульріке Маріа Альбрехт
Видавництво: Verlag 3.0 Zsolt Majsai

«Бережи усмішку» / Spott bewahre!
Автор: Уве Дік
Видавництво: Residenz

«Вільгельмштадт. Подорож Йохана де Йонкера. Частина 1 – апарат Саладіна Занзібара» / Wilhelmstadt. Die Abenteuer der Johanne deJonker. Band 1 – Die Maschinen des Saladin Sansibar.
Автор: Андреас Дрезен
Видавництво: Acabus Verlag

«Антон Пфайфер та магічний конгрес» (Книга перша) / Anton Pfeiffer und der Zauberkongress (Buch 1)
Автор: Анна Каріна Гашаген

«Фіолетові сутінки» / Purpurd?mmern
Автор: Андреа Ґуншера
Видавництво: Ueberreuter, C

«Твій» / Dein
Автор: Лілі Ґрюнберґ
Видавництво: Elysion-Books

Якщо ви вже читали звіт з Франкфуртського ярмарку, то не могли не помітити, що найпрекраснішу книгу обирати є з чого, і вибір буде дуже непростим. А от покладатися не лише на голоси, а й на ініціативу читачів, засновуючи новий конкурс на такій престижній книжковій події, певне, не завжди ефективно. З іншого боку – це чудова можливість заявити про себе українським видавцям, бо мало яка наша книга естетично поступається виданням з коротких списків. Може, тоді не так впадатиме у вічі окремішність «the beauty» та «the book» у коротких списках.

Хінт для видавців: Як безкоштовно відвідати Франкфуртський книжковий ярмарок?

Інна Дибан, Ірина Батуревич