Південна Азія, населення якої оцінюють в 1,8 мільярда людей, займає друге місце після США за кількістю книг, що видаються англійською та регіональними мовами. На цій території сьогодні можна почути близько 30 мов, 23 з них є мовами корінного населення Індії, що представлені, зокрема, і у видавничій галузі.

У цього регіону є великий потенціал, він цілком може стати аутсорсинговим центром, що надаватиме послуги з додрукарської підготовки (редагування, дизайн, верстка), друку, маркетингу тощо. Крім того, ринок Південної Азії є одним з тих, де все ще спостерігається значне зростання продажів і паперових, і електронних книжок. Індія ж має у світі  репутацію країни з дуже високим рівнем розвитку видавничої галузі.

Наразі жоден видавничий майданчик, окрім Джайпуру, не дає можливостей ознайомитись із всією різноманітністю індійської літератури і водночас налагодити контакти з видавцями та авторами, що пишуть різними мовами Індії.  Ця країна має багатий та різноманітний літературний ландшафт і Джайпурський книжковий  ярмарок чудово надається для того, аби  продемонструвати  найкращі зразки літератури і посприяти продажу та обміну правами як всередині Індії, так і на міжнародному рівні.

Читайте також: Понад 30 найважливіших книжкових ярмарків світу-2018

ВИДАВНИЧА СПРАВА В ІНДІЇ: ОГЛЯД

ФАКТИ, А НЕ ВИГАДКА

• Індія – друга за величиною англомовна нація в світі
• Рівень грамотності населення  становить 75%
• Це друга найбільш густонаселена країна в світі (кількість населення – 1, 32 млрд.)
• 50% населення Індії молодші від 25 років
• Має 712 університетів, 36,671 коледжів та 11,445 приватних вищих навчальних закладів
• Понад мільярд людей є користувачами мобільних телефонів
• Щодня в Індії друкується  82,237 газет

БАГАТОМОВНІСТЬ ІНДІЇ

• 1635 класифікованих діалектів, 1957 некласифікованих діалектів
• В Індії розмовляють 122-ма мовами, однак тільки 24 визнані Конституцією
• Журнали, газети та радіопрограми виходять на понад 100 мовах
• Література на 50 мовах

ПАПЕРОВІ ТА ЕЛЕКТРОННІ КНИЖКИ МАЮТЬ В ІНДІЇ ВЕЛИЧЕЗНИЙ ПОТЕНЦІАЛ 

• Індійський книжковий ринок демонструє зростання на  $4.6 млрд., що становить 20%.
• Індія займає друге місце в світі за кількістю виданих за рік паперових книг англійською мовою.
• Станом на 2013 рік, Індія займала 6 сходинку в світовому рейтингу країн за рівнем розвитку видавничої галузі
• 71% книжкового ринку Індії становлять шкільні підручники та посібники; 23% література для різних ВНЗ; 6% – інша література (25% становить дитяча література, 45% – нон-фікшн, 30% – художня література).

Читайте також: Національні ринки: узагальнені характеристики

В ІНДІЇ:

• Понад 9037 видавців
• Понад 40000 людей, що безпосередньо працюють у видавництвах
• Понад 21800 організованих на неорганізованих роздрібних продавців книжок
• 55.6% книжок публікується англійською мовою, 44.4% – іншими мовами Індії
• В межах мов Індії: гінді контролює близько 35% ринку, малаялам – 8%, бенгалі – 6%, маратхі – 4%, інші мови –  47%

ЗРОСТАННЯ РИНКУ ЕЛЕКТРОННИХ КНИЖОК:

• Електронні книжки становлять 15% від усіх товарів електронної торгівлі в країні
• 70% індійських видавців оцифровують свій контент, щоб створювати електронні книжки
• Хоча обсяги продажів електронних книг зростають в усьому світі на 1% у рік, продаж таких книг  мовами Індії зростає приблизно на 6% у рік
• Кількість користувачів індійського сегменту інтернету, що послуговується мовами Індії, зросла з 2011 по 2016 рік на 41%, і нараховує 234 мільйони людей.
• В Індії рівень продажів електронних книг через Amazon офіційно перевищив рівень продажу паперових.

Читайте також: Європейський ринок електронних книжок у цифрах

Публікацію перекладено Аллою Костовською