Новини

У ніч з 14 на 15 червня оголосили переможця Міжнародної Букерівської премії 2017-го року. Ним став ізраїльський письменник Давид Гроссман за роман «A Horse Walks Into a Bar» («Кінь заходить у бар»). Про це повідомляє офіційний сайт премії.

«A Horse Walks Into a Bar» — Історія stand-up коміка та одного його виступу. Разом із жартами він розповідає історію свого життя. Про матір-жертву Голокосту та батька, який не розумів захоплень сина.

Англійський переклад роману був опублікований видавництвом Jonathan Cape. Переклад з івриту здійснила Джессіка Коен.
.

.
Нагадаємо, що цьогоріч до короткого списку потрапили 6 книжок:

• Матіас Енар «Compass» (Франція), переклад Шарлотти Мандел (видавництво Fitzcarraldo Editions)
  
• Давид Гроссман «A Horse Walks Into a Bar» (Ізраїль), переклад Джессіки Коен (видавництво Jonathan Cape)
  
• Рой Якобсен «The Unseen» (Норвегія), переклад Дон Шоу (видавництво Maclehose)
• Амос Оз «Judas» (Ізраїль), переклад Ніколас де Ланге (видавництво Chatto & Windus)
  
• Дорте Норс «Mirror, Shoulder, Signal» (Данія), переклад Міша Хоекстра (видавництво Pushkin Press)
  
• Саманта Швеблін «Fever Dream» (Аргентина), переклад Меган МакДавел (видавництво Oneworld)
  .

.
Як відомо, Міжнародна Букерівська премія (англ. Man Booker International Prize) була заснована 2005 року та вручалася раз на два роки. Премія могла бути присуджена як англомовному письменнику, так і автору, чиї твори перекладені на англійську. Сума — 60 тисяч фунтів стерлінгів (118 тисяч доларів). З 2016 року премію об’єднали з премією газети «Індепендент» та почали вручати щорічно виключно за перекладені на англійську мову художні літературні твори. Сума винагороди 50 тисяч фунтів стерлінгів розподіляється порівну між автором та перекладачем.

Як повідомлялось, у 2016 році Букерівську премію отримав американський письменник Пол Бітті, а Міжнародну Букерівську премію – письменниця з Південної Кореї Хан Канг

Фото: Youtube, Culturebox – Franceinfo