Сьогодні, 23 березня, німецька письменниця Наташа Водін отримала відзнаку Ляйпцизького книжкового ярмарку в категорії «Художня проза» – за автобіографічну історію своєї матері «Вона родом з Маріуполя» (Natascha Wodin «Sie kam aus Mariupol»). Ляйпцизька книжкова премія – одна з найпрестижніших у Німеччині, церемонія проводиться тринадцятий раз поспіль. Також цьогоріч вперше серед лауреатів лише жінки – відзнаки в номінації «Наукова книга / Есеїстика» отримали Барбара Столлберг-Рілінджер (Barbara Stollberg-Rilinger) та в номінації «Перекладна література» перекладачка Ева Люді Конг (Eva L?di Kong).
В основі сюжету – доля матері письменниці, що в 1944-му році виїхала з Маріуполя разом з «острабайтерами» на вимушені роботи у Німеччну. Критики охрестили роман «біографією з елементами художньої вигадки», та «біографією-історичною розвідкою». Сама ж письменниця майже нічого не знала про свою матір: їй було лише десять, коли мати покінчила життя самогубством внаслідок важкої психічної хвороби.
Після цього Наташа Водін потрапила в сирітський притулок, жила на вулиці, і тільки у 70-х роках занурилася у перекладацьку діяльність. Авторка перекладала з російської, тому часто бувала на пострадянському простосторі. Зрештою, Наташа Водін вирішила провести розслідування та дізнатися історію матері. Результат розвідки став книжкою.
Як минув Ляйпцизький книжковий ярмарок – у нашому матеріалі
Фото: Facebook Марії Шубчик
Найкращий лайк — це 30 гривень))
Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.
Спасибі.
|
Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook