Читомо > Новини > Книжковий світ-2010. Програма виставки

Новини

Книжковий світ-2010. Програма виставки

11.11.2010 2 Автор:

11 Лис – 14 Лис

Інститут фізкультури, Київ, вул. Фізкультурна, 1. М.Республіканський стадіон

11-14 листопада Експоцентрі “Спортивний” відбудеться ХІІІ Київський міжнародний книжковий ярмарок

“Медвін: Книжковий світ-2010? з великою культурною програмою для:

*дітей та їхніх батьків;
*театралів та кіноманів;
*художників та меломанів;
*гурманів та спортсменів;
*бібліофілів та любителів розваг

На ЦІЙ  виставці окрім улюблених книжок кожен знайде для себе щось цікаве, бо в експоцентрі “Спортивний”

з 11 по 14 листопада буде представлено найрізноманітніші  програми тематичних книжкових заходів:

Книжка і кухня”

Відомі особистості просто на виставці готуватимуть свої “фірмові” страви і роздаватимуть на пробу гостям (кухня біля літературної кав`ярні у 2-му залі)

11 листопада, четвер

13.00-14.30 Фірмова страва від Ольги Сумської

16.30-17.30 “Ab ovo…”, або щира кухня Міли Іванцової

12 листопада, пятниця

14.00-15.00 Борщ по-донецьки від Олекси Росича (кінорежисер та сценарист, автор видавництва Старого Лева)

16.30-17.30 Автори збірки “Декамерон” Любко Дереш та Світлана Поваляєва готують “Чатні з рисом”

13 листопада, субота

13.00-14.00 Картопляні “есаульчики” від письменника Олександра Есаулова (видавництво “Зелений пес”)

14.30-15.30 Страва від богатиря Василя Вірастюк (представляє видавництво “Старого Лева”)

Заходи відбудуться в Літкавярнії, зал 2

Книжка і театр

Вистави, майстер-класи драматургів та зустрічі з режисерами

11 листопада, четвер

19.00-20.00 Вистава Кримінальна класика від театру Чорний квадрат

12 листопада, пятниця

18.00-19.00 Експеримент на людях: Брати Капранови читають свою нову пєсу (У Пегаса)

19.00-20.00 Вистава Ромео і Жасмин від театру Вавилон

13 листопада, субота

11.00-12.00 Казкове читання від театру Місто Сонця

12.00-13.00 Дитячий спектакль Казка про «Я» від творчої студії Театр для всіх (режисер Ольга Гаврилюк)

16.00-17.00 Майстер-клас з акторської імпровізації Олексія Курилко (театр “Чорний квадрат”)

17.30-19.00 Спектакль анімегрупи Fighting Dreamers “Тремтливі Пелюстки Сакури (Актовий зал)

Заходи відбудуться в Літкавярні, зал 2

Книжка і кіно

Два вечори українського кінематографу

11 листопада, четвер

19.00-20.00 Колекція екранізації літературних творів від кінофестивалю Відкрита ніч (майданчик “У Пегаса”)

12 листопада, пятниця

19.00-20.00 Допрем’єрний показ матеріалів фільму Михайла Іллєнка ТОЙХТОПРОЙШОВКРІЗЬВОГОНЬ (майданчик “У Пегаса”)

13 листопада, субота

10.30-12.00 Прем`єра фантастичного художнього фільму «Видримасгор» (актовий зал)

14 листопада, неділя

13.00–14.30 Демонстрація фильму «Окно в Париж» (актовий зал)

Книжка і політика”

11 листопада, четвер

12.00 Автограф-сесія першого Президента України, автора книги “Одна Україна, єдиний народ” Леоніда Кравчука (на стенді видавництва «Фоліо»)

12 листопада, пятниця

15.45-16.30 Презентація книги Сергія Тігіпка (Літкав`ярня)

13 листопада, субота

12.30-13.30 Мітинг “Вся влада письменникам” (У Пегаса)
17.00-17.45 Презентація книжки “Брат-2” (Літкав`ярня)

Книжка та Інтернет”

12 листопада, п` ятниця
13 листопада, субота

14.30-15-30 Виступ поетичного об`єднання Sevema (У Пегаса)
16.00-17.00 Презентація сайту “Автура” від Антона Санченка (У Пегаса)
17.00-18.00 Поетичні читання авторів сайту Г@к (У Пегаса)

Книжка і музика”

11 листопада, четвер

14.30-15.00 Скрябін у ритмі книги: презентація книги “Я “Побєда” i Берлiн” лідера гурту Скрябін Андрія Кузьменко за участі автора. (Літкав`ярня)
15.30-16.15 Сергій Лазо “Концерт для одинокого голоса”. (Літкав`ярня)
17.30-18.00 Гурт НеДіля у ритмі книги: співана поезія від Едуарда Приступи (Літкав`ярня)
17.00-19.00 Літературні акорди від майстрів співаного слова  (презентація першої поетичної  збірки поета-некрокомуніста Вано Крюґера «Ніжна посмішка Берії». Його підтримують поетично: Олег Коцарев, Лесь Белей, Микола Леонович, Богдан-Олег Горобчук, Олена Степаненко, Сяргей Прилуцкій, Каріна Тумаєва, Арсеній Капеліст.
Музично: Віктор Нестерук, Сергій Василюк (лідер гурту «Тінь Сонця»), Володимир Самайда, Ігор Білий (м. Хмельницький), Володимир Пироженко.
Модератор Сергій Пантюк.
(У Пегаса)


12 листопада, пятниця

17.00-19.00 Літературні акорди від майстрів співаного слова (презентація перших поетичних збірок Тетяни Землякової «Ройбуш на тиші» та Мар’яни Луни «Мade in Ukraine”. Їх підтримують поетично: Анна Малігон, Катя Луганська, Катерина Звєрєва, Ярослав Карпець, Олена Максименко, Оксана Самара, Євгенка Чугуй.
Музично: Роман Муха з чарівним акордеоном, Олекса Бик, Олеся Найдюк Маргарита Кулічова із презентацією музично-поетично-візуальної програми «Одна» та незамінний гурт «Телері».

(У Пегаса)

13 листопада, субота

15.30-16.00 Гурт НеДіля у ритмі книги: співана поезія від Едуарда Приступи (Літкав`ярня)

Книжка і діти”

Книжкові розваги, майстер-класи, презентації дитячих книжок та зустрічі з письменниками
13 листопада, субота
11.00-12.00 Казкове читання від театруМісто Сонця(Літкав`ярня)
11.00-18.00 Журнал Малятко проводить заходи для дітей
11.00-18.00 Журнал Пізнайко проводить зустрічі зі своїми маленькими читачами
12.00-13.00 Дитячий спектакльКазка про «Я» від творчої студії “Театр для всіх” (режисер Ольга Гаврилюк) (Літкав`ярня)
13.00-15.00 Конкурс для дітей на найкращу дитячу книжку
14 листопада, неділя
11.00-14.00 Майстерклас зі створення мультику від студії “Червоний собака” (Літкав`ярня)
Всі дні: Журнал “Малятко” проводить заходи для дітей
Журнал “Пізнайко” проводить зустрічі зі своїми маленькими читачами
+ майданчик “Майстеркляса”


Книжка і образотворче мистецтво” (Майданчик “Майстеркляса”)

11 листопада, четвер

13.00-14.00 Майстер-клас із каліграфії (майстер Ольга Верменич)

14.00-15.00 Майстер-клас зі створення монотипій (мистецьке об’єднання “Вал”)

15.00-17.00 Майстер-клас зі створення 3D листівок (Ася Гонца)

17.00-19.00 Майстер-клас Сучасний скоропис – (каліграфічний досвід на базі кириличною й латинською традицій) (Василь Чебаник)

12 листопада, пятниця

13.00-14.00 Майстер-клас із каліграфії (майстер Ольга Верменич)

14.00-16.30 Майстер-клас із палітурення книжок (майстер Анна Фафлей)

16.30-17.30 Майстер-клас із трафаретної ілюстрації (мистецьке об’єднання “Вал”)

17.30-19.00 Презентація Школи рукопису і книжкового майстерності (для дорослих) «Сто кроків до Майстра»

13 листопада, субота

11.00-12.00 Майстер-клас зі створення подарункових виробів з природних матеріалів, стрічок, намистинок тощо (Нац. бібілотека України для дітей, майстер Світлана Копйова)

12.00-13.00 Майстер-клас зі створення квіткової композиції із бісеру (Нац. бібілотека України для дітей, майстер Людмила Строчкова)

13.00-14.00 Майстер-клас із каліграфії (майстер Ольга Верменич)

14.00-15.00 Розмалюємо абетку (майстер Оксана Чорновіл)

15.00-16.00 Майстер-клас із пластиліну (майстер художниця, ілюстратор дитячих книг Ганна Осадко. Видавництво «Навчальна книга – Богдан» ).

16.00-18.00 Майстер-клас із виготовлення та друку екслібрису (мистецьке об’єднання “Вал”)

14 листопада, неділя

12.00-13.00 Майстер-клас із виготовлення витинанок (майстер Олена Грищенко)

13.00-15.00 Майстер-клас із соломоплетіння (майстер Ірина Білай)

Фестивалю каліграфії, шрифту та книжкового мистецтва «MANUSСRIPTUM»:

12 листопада, п`ятниця

17.00-18.00 Лекція-презентація “Естетика українського рукописного шрифту” , автор Віталій Мітченко (ауд. 209)

13 листопада, субота

17.30-19.00 Доповідь-презентація бренду Києва та обговорення ресурсності концепції, автор Віктор Коновалов. Суть – онлайн презентація концепції бренду Києва одночасно для 5 країн (України Росія Штати Італія Німеччина) (ауд. 209)

Стіна Демократії – шрифтові композиції в техніці графіті на полотнищах, змонтованих по стіні будівлі.

Протягом всього Фестивалю та Книжкового Ярмарку, (робота художників в режимі реального часу) двір між 1 і 2 залами.

ВСІ ДНІ:

– Виставка робіт кращого художника-фантаста України 2006 та 2010 р. Дмитра Кравцова (літкав`ярня)
– Виставка робіт Миколи Костюченка
– Виставка вишиваних робіт Наталії Башкірової
– Фотовиставка Галини Некрасової
Виставка „Мистецтво втілення”, яка представить роботи відомого художника, спеціаліста з об’ємного макетування старовинних автомобілів Віктора Зінченка (на стенді журналу „Стіна”)
– Виставка робіт учнів художнього відділення школи мистецтв 5 м.Києва

Книжка як книжка”

Щоденно:

– Засідання журі Тринадцятого Всеукраїнського рейтингу “Книжка року” (корпус 5, 2 поверх)

– Презентація книжок з Бібліотеки “Дня” та новинки “Екстракт +200? (на стенді газетиДень“)

Четвер, 11 листопада

12.00 Автограф-сесія першого Президента України, автора книгиОдна Україна, єдиний народЛеоніда Кравчука (на стенді видавництва «Фоліо»)

12.00-13.00 Церемонія офіційного відкриття Тринадцятого Київського міжнародного книжкового ярмарку та Днів фантастики

12.00 – 13.00 Автограф-сесія доктора економічних наук, професора, члена спілки письменників України Канигіна Ю. М. та доктора філософських наук, професора, голови правління Товариства «Знання» України Кушерця В. І., авторів книги «Програма спасіння. Біблія в сучасному представлені». Організатор- видавництво «Знання України» (на стенді видавництва)

12.00-13.00 Автограф-сесія Процюка С.В. (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)

12.00 -13.00 Виставкапродаж серії листівокКиїв ХІХ ст.” та презентація нової книги Віктора Киркевича “Байки та хроніки Андріївського узвозу” (на стенді МЦ “Універсаріум”)

12.00 Презентація перекладної книги для дітей «Історія Трейсі Бікер» всесвітньо відомої англійської письменниці Джаклін Вілсон (на стенді видавництва «Навчальна книга – Богдан»)

12.00-15.00 Презентація монографії Миколи Кодака «Поетика як система» (на стенді видавництва «Твердиня»)

13.00 Автографсесія Наталії Розинської (на стенді видавництва «Фоліо»)

13.00-14.00 Презентація «Українськоесперантського словника», укладачі Володимир Пацюрко, Євген Ковтонюк (стенд видавництва Вадима Карпенка)

13.00-15.00 Автографсесія авторів книги «Таємниці письменницьких шухляд» (детективна історія української літератури) Станислава Цалика та Пилипа Селігея (на стенді видавництва «Наш час»)

13.00 Презентація нового проекту „ЕкоART”, направленого на підняття культури здорового способу життя серед молоді (на стенді Молодіжного журналу «Стіна»)

13.00-13.45 Енеїда (ауд. 209)

14.00 Автографсесія Олександра Ірванця (на стенді видавництва «Фоліо»)

14.00-15.00 Презентація нової книги Еви Гати “Бланік відчиняє двері”. Проводить видавництво “БаК” (1 поверх, майданчик «У Пегаса»)

14.00 Презентація нових романів Лесі Романчук «Лицарі любові і надії» та «Місто карликів 2» (на стенді видавництва «Навчальна книга – Богдан»)

14.00-15.00 Презентація книги «Неповний словник українського гумору» (стенд видавництва Вадима Карпенка)

14.00 Презентація книги О. Й. Трачуна «Фотографія в Україні 1839-2010» (на стенді видавництва “Сага”)

14.00-14.30 Презентація української школи ейдетики та книжки Євгена Антощука “Знайомтесь, Ваша пам`ять” (2 поверх, ауд. 209)

15.00 Автографсесія Андрія Куркова (на стенді видавництва «Фоліо»)

15.00-15.30 – Зустріч з молодими авторами Русланом Фолюша та Олегом Романенком. Проводить видавництво «Альтерпрес» за участі Андрія Куркова (літературна кав’ярня)

15.00-15.45 Презентація нового ілюстрованого видання “Енеїди” Котляревського (ауд. 209)

15.00-17.00 Урочисте засідання з нагоди вручення нагород переможцям та лауреатам І Всеукраїнського конкурсу видань для вищих навчальних закладівУніверситетська книга(5 поверх, актовий зал)

15.00-17.00 Презентація монографії Світлани Кочерги «Культурософія Лесі Українки. Семіотичний аналіз текстів» (на стенді видавництва «Твердиня»)

15.30-16.15 Презентація книжки Сергія Лазо «Концерт для одинокого голоса…». Проводить видавництво «Альтерпрес» (літературна кав’ярня)

16.00 Автографсесія Ігора Коржа (на стенді видавництва «Фоліо»)

16.00 Презентація серії книг «Український детектив»: Жінка для стіни Володимира Лиса, «Стіна. Осінні ілюзії» Сергія Ухачевського, «Неврахована жертва. Суто літературне вбивство» Олександра Вільчинського, «Двійник невідомого контрабандиста» Віктора Мельника (на стенді видавництва «Навчальна книга – Богдан»)

16.00-17.00 Зустріч з філософами, письменниками, психоаналітиками, ведучими радіо- і телепрограм Назіпом Хамітовим та Світланою Криловою. Відповіді на запитання стосовно нового проекту авторів – книги “Философская антропология: словарь ключевых терминов”. Обговорення книг: “Этика и эстетика: словарь ключевых терминов”, “Этика: путь к красоте отношений”, “философский словарь: человек и мир”, “Історія філософії: проблема людини”, “Философия: бытие, человек, мир”. Автограф-сесія (стенд “Н.Хамітов і С. Крилова”)

17.00-18.00 Дискусія «Як впливає на телебачення в Україні літературна та філософська творчість?» за участю автора та ведучого телепрограми «Свобода думки» Назіпа Хамітова. Відповіді на запитання, автограф-сесія. (стенд “Н. Хамітов і С. Крилова”)

17.00-18.00 Презентація збірки поезій Івана Драча «Сонце моє» та збірки поезій Миколи Вінграновського «Ріка моєї долі» Проводить видавництво «Коло» (ауд.209)

17.00 Автограф-сесія Андрія Куркова (на стенді видавництва «Фоліо»)


П`ятниця, 12 листопада

12.00 Автограф-сесія Андрія Куркова (на стенді видавництва «Альтерпрес»)

12.00 Презентація нових романів Ніни Фіалко «Дві обручки» та «Кохання з першого погляду» (на стенді видавництва «Навчальна книга – Богдан»)

12.00 Автографсесія Валентина Бадрака (на стенді видавництва «Фоліо»)

12.00 -15.00 Презентація з автографсесією книги Петра Кралюка «Любомудри Володимирії» із серії «Пантеон» (на стенді видавництва «Твердиня»)

12.00-13.00 Літературне читання нового оповідання Еви Гати. Проводить видавництво «БаК» (літературна кав`ярня)

12.00-13.00 Автограф-сесія Процюка С.В. (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)

12.00-14.00 Автограф сесія Валерія Полякова (стенд видавництва Вадима Карпенка)

13.00-14.00 – Презентація серії книг академіка Болотова Б.В., виданих МЦ “Універсаріум” у 2010 році (на стенді МЦ “Універсаріум”)

13.00 Автографсесія Тимура Литовченка (на стенді видавництва «Фоліо»)

13.00-13.45 Презентація книги Яна Валетова «Проклятий». Проводить видавництво «Альтерпрес» (2 поверх, ауд.209)

13.00–14.00 Презентація книги «Вища педагогічна освіта і наука України: історія сьогодення та перспективи розвитку. Черкаська область». Організатор – видавництво «Знання України» (на стенді видавництва)

13.00-14.00 Автографсесія Лесі Мовчун (на стенді видавництва «Грані-Т»)

13.00-14.00 Наталія СеменченкоОхота на правду“, “Образование в Украине”. Проводить видавництво “Самміт книга” (літкав`ярня)

14.00 Автографсесія Андрія Кокотюхи (на стенді видавництва «Фоліо»)

14.00 Презентація дитячих поетичних збірок Романа Скиби «Перевіршики» та «Рибне місце», ілюстрованих художницею Ганною Осадко техніками малюнку по склі та пластиліном (на стенді видавництва «Навчальна книга – Богдан»)

14.00-19.00 Нонстоп автографсесія авторів проекту «Українська мілітарна історія» видавництва «Наш час» (на стенді видавництва «Наш час»)

14.00-15.00 Автографсесія Зірки Мензатюк (на стенді видавництва «Грані-Т»)

14.00-16.00 Автограф сесія Олексія Карпенка (стенд видавництва Вадима Карпенка)

15.00 Автографсесія Володимира Бистрякова і Іллі Ноябрьова (на стенді видавництва «Фоліо»)

15.00-16.00 Презентація «Української літературної газети». (ауд.209)

15.00-15.45 Презентація книги Володимира Москалецького «Скандальний PR» (літературна кав`ярня)

15.00-16.00 – Автографсесія Наталі та Валерія Лапікурів (на стенді видавництва «Грані-Т»)

15.00-16.00 Поетичні читання за участі кращих авторів газети “Літературна Україна” та видавництво “Ярославів Вал”. Участь беруть Дмитро Іванов, Валерій Гужва, Рауль Чілачава, Леонід Горлач, Павло Вольвач, Станіслав Бондаренко та інші. Ведучий – лауреат Шевченківської премії Михайло Слабошпицький (ауд. 209)

15.00-17.00 Презентація з автограф-сесією книги поезії Ігоря Павлюка «Стратосфера» (на стенді видавництва «Твердиня»)

15.45-16.30 Презентація книги Сергія ТігіпкаУкраїна: грамадянський проектПроводить Костянтин Бондаренко та видавництво “Самміт-книга” (літературна кав’ярня)

16.00-17.00 Симпозіум думки і келиха, презентація книги «Вино і філософія» (Упорядник Фріц Олгоф). Проводить ЕСЕМ Медіа Україна (ауд. 209)

16.00-17.00 Автографсесія Івана Андрусяка (на стенді видавництва «Грані-Т»)

16.00 Презентація перекладних видань для дітей – «Туре Свентон, приватний детектив» Оке

Ґольмберга, «Моя сімя та інші звірі» Джеральда Даррела (на стенді видавництва «Навчальна книга –Богдан»)

16.00 Автографсесія Марини та Сергія Дяченків (на стенді видавництва «Фоліо»)

16.00-17.00 Поетичні читання літклубуМаруся (1 поверх, майданчик “У Пегаса”)

16.00-17.00 Автограф-сесія і зустріч з читачами Назіпа Хамітова – філософа, письменника, психоаналітика, ведучого програм “Філософські діалоги” на Радіо-Ера FM та “Свобода думки” на телеканалі КДР ТРК – автора книг “Одиночество женское и мужское”, “Освобождение от одиночества”, “Тайна мужского и женского”, “Афоризмы силы”, “Афоризмы свободы” та Світлани Крилової філософа і письменниці, ведучої програми “Особистість та доля” на Радіо-Ера FM – автора книг “Психология красивой женщины”, “Феномен любви”, “Безсмертя особистості: ілюзія чи реальність? (стенд “Н. Хамітов і С. Крилова”)

16.30 Презентація серії книг «Скарби Сходу» «Антологія перського гумору», «Анекдоти про Муллу Насреддіна», «Захоплюючі розповіді» в упорядкуванні Романа Гамади, «Книга папуги» в уорядкуванні Яреми Полотнюка (на стенді видавництва «Навчальна книга – Богдан»)

17.00-18.00 Автограф-сесія Олександра ВОЛОДАРСЬКОГО, письменника-гумориста, автора

книги «Миллион за родинку» (на стенді «Журналу «Радуга»)

17.00-18.00 Автограф-сесія Степана Процюка (на стенді видавництва «Грані-Т»)

17.00-18.00 Автограф-сесія з Валерієм Гужвою – презентація книг “Стигма. Привид Шекспіра”, “Спроба жити”, “Вежа” (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)

18.00-19.00 Презентація серії «Книги, несущие Свет» – «77 жемчужин, сияющие на четках Времени» тощо. Автор – Зіновія Душкова – історик, філософ, мандрівник. Проводить журнал “Радуга” (2 поверх, ауд. 209).

18.00-19.00 Експеримент на людях: Брати Капранови читають свою нову п’єсу (майданчик «У Пегаса»)

18.00-19.00 Автограф-сесія з Олександром Скрипником – презентація книги “Український слід у розвідці” (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)


Субота, 13 листопада

11.00-12.00 Автографсесія Богдана Жолдака (на стенді видавництва «Грані-Т»)

11.00-18.00 Презентація поетичної збірки Олександра Високого (на стенді автора)

11.00-12.00 Автограф-сесія Процюка С.В. (на стенді видавництва «Ярославів Вал»)

11.30-12.30 Презентація книги Вадима Карпенка «Марко та Харко», видання 2010 року, за участю заслуженого тренера України з фехтування Олександра Оболенського(1 поверх, майданчикУ Пегаса“)

11.30-12.30 Презентація українського перекладу книжки Г.Л.Олді «Шлях меча». Проводить видавництво “Теза” (ауд. 209)

12.00 Презентація диску Редярда Кіплінґа «Такі собі казки» (на стенді видавництва «Навчальна книга – Богдан»)

12.00-13.00 Автографсесія Петра МИРОНОВА, актера Театру драми на Лівому березі, письменника, поета (на стенді «Журналу «Радуга»)

12.00 Автографсесія Андрія Цаплієнка (на стенді видавництва «Фоліо»)

12.00-13.00 Автографсесія Юрія Бедрика (на стенді видавництва «Грані-Т»)

12.00-18.00 Автографсесія автора книги «Український менталітет» Олександра Стражного (на стенді видавництва «Книга»)

12.30-13.00 Презентація проекту “Людина і Всесвіт”. Демонстрація серії науково-популярних фільмів про космос, фотоальбомів і книжок, журналів “Всесвіт:Простір.Час”, “Наше небо.observer” Проводить МЦ «Універсаріум» (2 поверх, ауд. 209)

12.30-13.30 Мітинг «Вся влада письменникам». Ініціює видавництво «Наш час» (1 поверх, майданчик “У Пегаса”)

13.00 Автографсесія Ірен Роздобудько (на стенді видавництва «Фоліо»)

13.00 Презентація виставки «Мистецтво втілення», яку представить художник Віктор Зінченко. Історію створення дивовижних фантазій розповість автор робіт. Після презентації фуршет.(на стенді Молодіжного журналу «Стіна»)

13.00-14.00 Автографсесія Лесі Ворониної (на стенді видавництва «Грані-Т»)

13.00-15.00 Автограф-сесія Тетяни Капустіної (стенд видавництва Вадима Карпенка)

Поделиться в facebook'е Поделиться вконтакте Поделиться в twitter'е

Комментарі читачів:

  1. перуцька
    11.11.2010 в 11:25 am

    забагато, блін, тігіпка на квадратний метр Х(

  2. abyrvalg
    12.11.2010 в 8:36 am

    Ба, знакомые все лица!
    Рішили брати числом і кулінарією.

Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook

Соцмережi
artarsenal bookforum publish messe