Читомо > Book Art > The Tokyoiter: столиця Японії очима ілюстраторів

Book Art

The Tokyoiter: столиця Японії очима ілюстраторів

08.12.2017 0 Автор:

Багато хто захоплюється ілюстрованими обкладинками таких всесвітньовідомих видань, як американський «The New Yorker» і французький «The Parisianer». Надихнувшись цими деколи іронічними, веселими й лаконічними обкладинками, двоє дизайнерів із Токіо запустили новий проект під назвою «The Tokyoiter».

«The Tokyoiter» — це дітище британського ілюстратора Ендрю Джойса (Andrew Joyce) і французького арт-директора Девіда Робера (David Robert), які живуть і працюють у Токіо.

Це колекція ілюстрованих обкладинок для уявного журналу. Хлопці запрошують до співпраці ілюстраторів, які живуть і працюють у Японії, або хоча б раз там побували. Їхня мета — продемонструвати місто Токіо з різних ракурсів, які дали б зрозуміти, що робить його таким винятковим і комфортним місцем для життя та здобування досвіду.

Усі обкладинки викладають на сайті «The Tokyoiter», але можна знайти їх і у Facebook. Без особливих труднощів навіть нетреноване око у них може відгадати стиль обкладинок «The New Yorker», хоча з особливим японським акцентом.

Як розповів Ендрю для Читомо, вони з Девідом відразу вирішили не завантажувати на сайт зроблені ними особисто обкладинки, а шукати нових цікавих ілюстраторів і показувати тільки їхні надзвичайні творіння.

3
Самурая з віялом авторства Девіда Робера порівнюють із першою обкладинкою «The New Yorker» із франтом Юстасом Тіллі, авторства Рі Ірвіна

А ось і обкладинки «The Tokyoiter», якими можна милуватись безкінечно:

Новозеландський ілюстратор Роб МакМастер
(Rob McMaster)

5

Цифровий художник і дизайнер із Великобританії Джої Меуросс
(Joey Meuross)

6

Ілюстраторка з Бангкоку Ферн Чонет
(Fern Choonet)

7

Токійська ілюстраторка Ніікура Сачійо
(新倉 サチヨ / Niikura Sachiyo)

The TOKYOITER Templates

Ілюстратор Хуліо Бренес живе і працює в Австралії
(Julio Brenes)

9

Ілюстраторка з Сіднею Ґрейс Лі
(Grace Lee)

10

Ще один австралійський ілюстратор Клейтон МакІнтош
(Clayton McIntosh)

11

Іспанський ілюстратор Луїс Мендо
(Luis Mendo)

12

Японський ілюстратор Шіндо Кейко
(進藤 恵子/Shindo Keiko)

13

Ілюстратор Ґрем МакНі
(Graeme McNee)

17

Алессандро Біолетті, ілюстратор з Турина
(Alessandro Bioletti)

25

Японський ілюстратор Цучімочі Шінджі
(つちもちしんじ/Tsuchimochi Shinji)

26

Ілюстратор з Польщі Матеуш Урбановіч
(Mateusz Urbanowicz)

27

Каран Сінгх, ілюстратор з Австралії
(Karan Singh)

29

Французький ілюстратор/коміксист із Ліону Лоїк Локателлі
(Loïc Locatelli Kournwsky)

31

Тібо Ерем, французький ілюстратор, що працює в Лондоні
(Thibaud Herem)

The TOKYOITER Templates

Ілюстратор із Токіо Ооцу Моено
(大津 萌乃 /Ootsu Moeno)

The TOKYOITER Templates

Американський ілюстратор Ендрю Браун
(Andrew Browne)

The TOKYOITER Templates

Японська ілюстратора Марія Судзукі
(Mariya Suzuki)

The TOKYOITER Templates

Ілюстратор із Франції Матьє Де Муізон
(Mathieu De Muizon)

The TOKYOITER Templates

Японський ілюстратор Hama-House

43

Джинсова обкладинка токійської ілюстраторки Міви Ґото

44

Із середини червня до початку липня у токійському Kaisu Hostel відбувалася перша офіційна виставка «The Tokyoiter».

Читайте також: «Щоденник токійського підлітка»: приїхати, побачити й перемогти Токіо

«На відкриття нашої виставки прийшло близько 200 осіб, розповідає Ендрю. — Було приємно, що виставку відвідали і японці й іноземці. Це ж був і чудовий шанс для ілюстраторів, які малювали для нас обкладинки, зустрітися і познайомитися. На нашій виставці була приблизно однакова кількість робіт японських ілюстраторів та закордонних. Було весело і цікаво бачити різницю між тим, як Токіо надихає різних людей і як це відображається у їхніх роботах.

Відгуки японських відвідувачів були дуже позитивними. Думаю, їм було цікаво побачити різні погляди на їхнє місто. Щось, що може бути нормальним і буденним для них, для когось іншого може бути новим і захоплюючим

45
Обкладинка, яку хлопці опублікували на своїй сторінці у Twitter і яка була хітом на їхній виставці, виконана російським піксель ілюстратором Waneella. На ній рухається монорельс, фіранки з ліхтарем у раменній, вентилятори й листя на кущах.

А з першого листопада на сайті «The Tokyoiter» відкрився онлайн-магазин, де можна придбати принти обкладинок.

34ц

До речі, ілюстраторка Юфрукт (Yufrukt),  яка теж малювала обкладинку для «The Tokyoiter», — це українська ілюстраторка Юлія Ґвілим (Соботюк) (Yuliya Gwilym). Вона закінчила Королівську академію мистецтва в Гаазі та з 2008 року проживає у Нідерландах. Дехто з її членів родини живе в Японії.

Для своїх робіт Юлія використовує різноманітні елементи хендмейду, поєднуючи їх із комп’ютерною ілюстрацією. «12 місяців» — так називалась її перша книжка з авторським текстом та ілюстраціями, яка вийшла на початку 2014-го у видавництві «Основи».

Читайте також: Японські ілюстратори на Illustrators Exhibition у Болоньї

35

Ендрю Джойс, один із засновників «The Tokyoiter»: «Як і я, мій товариш і співзасновник «The Tokyoiter», Девід, обоє ілюстратори, і живемо й працюємо ми в Токіо. Нам подобається малювати й відображати частинку міста у своїх малюнках. А ще нас цікавить, що інші ілюстратори віднаходять для себе в Токіо.

Наша мета завжди була більш наочною — знаходити красиві ілюстрації, на які авторів надихнуло Токіо, а не розповідати про саме місто (що вже було небезуспішно зроблено чимало разів). Ми надихнулися обкладинками журналу «The New Yorker» і тим способом, яким малюнки на цих обкладинках репрезентують найрізноманітніші аспекти життя у місті.

Ми знаємо, що Токіо є місцем надзвичайного натхнення для багатьох ілюстраторів, тому ми не упустили унікальної можливості знайти і показати чудові роботи художників з усього світу».

 Читайте також: Аня Сарвіра і понад 70 найкращих ілюстраторів світу

Світлини: The Tokyoiter, Юлія Ґвілим, Ендрю Джойс, Julie Skogoreva

Поделиться в facebook'е Поделиться вконтакте Поделиться в twitter'е

Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook

*

Соцмережi
artarsenal bookforum publish messe