uncategorized

Мудрий Читака повертається до свого журналу нотаток і далі розповідатиме про книги майбутніх і минулих засідань клубу.

Навіщо витрачати цілісінький відгук на «Дивовижного чарівника Країни Оз»? Адже досить оголосити: цієї неділі на старшому засіданні читаки-клубу говоритимемо про найвідомішу книгу Лаймена Френка Баума – всі знатимуть, про що йдеться. Адже книга має вже більше, як 100 років, є класикою, перевіреною часом, культурами та поколіннями дітей і дорослих. Крапка.

І саме тому не пошкодую друкованих знаків на мільйонний відгук про «Чарівника», щоби зненацька не постало цілком логічне питання: а навіщо його читати? Адже всі читали цю книгу. Бодай бачили екранізацію з Джуді Ґарленд чи без неї. Принаймні чули та знають основні події або головних героїв.

«Класичність» або «канонічність» не має знеохочувати покоління, яким книгу ще не перевірено, прочитати її знову. І що канонічнішим є тект, то уважніше варто читати. «Чарівник» зазнав удосталь різноманітних інтерпретацій – від суто літературознавчих тлумачень до політичних та економічних. Тим не менше, питання досі постають, і їх, за відсутності автора, адресуємо текстові. Якщо Лиха Чаклунка Сходу, яку Дороті розчавила своїм будиночком, була геть лиха, чому країна її рабів Жувастиків така чистенька, прибрана і на вигляд щаслива (дякуємо за питання добродієві Салману Рушді)? Якщо немає місця, милішого за рідну домівку, навіть коли вона посеред канзаського степу, чого у продовженнях власної історії Дороті назавжди оселяється у Країні Оз?

І саме тому, зі старшою групою читаки-клубу ми будемо вибірково читати та обговорювати «Дивовижного чарівника Країни Оз». Допоможе у цьому переклад книги, зроблений Анатолієм Саганом та проілюстрований Оленою Левською для «Видавництва Старого Лева». Варто відзначити, що перед художницею постало непросте завдання, з яким вона добре впоралася: озираючись або, навпаки, уникаючи попередньої традиції зображення Баумових персонажів у книгах і кінематографі, відтворити своє бачення.

Книга “Видавництва старого лева”

Яким буде наше бачення? Побачимо.

Книгу Л. Френка Баума «Дивовижний чарівник Країни Оз» від «Видавництва Старого Лева» можна придбати за 35 грн. у книгарні «Чулан&Чуланчик», вул. Б. Хмельницького, 16-22. 

Погортати й обговорити її ви матимете нагоду там само на засіданні старшої групи ЧИТАКИ-клубу (від 7 років) у неділю, 6 квітня о 12.00.