Зарубіжна художня проза

Віан Б. Серцедер / Борис Віан ; пер. Дарія Бібікова ; ілюст. Олександр Приймак – Івано- Франківськ : Вавилонська бібліотека, 2017. – 176 с. – ISBN 978-966- 97482-1- 8

Роман, що вперше виходить українською мовою, є частиною знаменитої тетралогії Бориса Віана, яка розпочинається скандальним Шумовинням днів. Дотримуючись тих самих стилістичних прийомів та ідей Серцедер пропонує зануритись у винахідливу оповідь наповнену несподіваними персонажами та подіями. Роман розповідає історію молодого психіатра Жакмора, який приїздить у глуху місцину серед фантасмагоричних пейзажів. Він допомагає при пологах Клементині, яка народжує химерних трійнят, і залишається в її домі, плануючи здійснити небувалий психоаналітичний експеримент. Завдяки блискучій іронії автора похмурий, абсурдний та сюрреалістичний світ Серцедера перетворюється на цікаву інтелектуальну пригоду.

Ціна: 140 грн

Ангель, що самотньо сидів у своїй кімнаті, дивувався, що не страждає. Він чув, як поряд стогне його дружина, але він не міг піти і потримати її за руки, бо вона погрожувала йому своїм револьвером. Вона воліла кричати на самоті, оскільки ненавиділа свій великий живіт і не бажала, щоб її бачили в такому стані. Вже два місяці Ангель залишався сам, чекаючи, щоб усе скінчилося. І він розмірковував про найнезначніші речі. Також від неробства він доволі часто кружляв кімнатою, бо дізнався з репортажів, що в’язні ходять колами, як тварини. Але які тварини? Він засинав і намагався спати, думаючи про сідниці своєї дружини, оскільки з огляду на живіт він волів думати про неї зі спини. Кожної другої ночі він раптово прокидався. Зло загалом вже було скоєне, і в цьому не було нічого задовільного.