Новинки до Книжкового Арсеналу-2016

Зал Малі.ua

Лоція. Поетична серія / головний редактор серії Дмитро Казаков

о лоции

В судоходстве термином «лоция» обозначают подробное описание прибрежной полосы, с основными точками — портами и маяками, глубинами и островами, — на ней.

Поэтическая серия «Лоція» называет наиболее значимые, проявляет и восстанавливает новые и уже существующие голоса и персоналии литературного ландшафта.

авторы

Первый релиз представляет подборку молодых авторов, создающих тексты на двух рабочих языках украинской литературы, находящихся в тесном взаимном художественном сообщении, перекличке и влиянии. Авторы серии не только являются деятельными участниками литературного процесса страны, но и — выстраивают тесные связи с литературами других стран и языков.

Кроме того, каждый автор помещает в книгу т.н.”список использованной литературы”, предлагая собственную карту литературных берегов, ориентируясь по которой, он прокладывает уникальный маршрут в поэтическом пространстве и предлагает читателю пройти по нему.

visual

Каждая из пяти вышедших книг серии имеет двойное авторство — поэта и художника, создававшего книгу в коллаборации с автором текстов. Т.о. книги расширяют карту ориентиров, не только литературных, но и изобразительных.

Визуальная составляющая изданий, кроме полновесного и полноправного иллюстративного материала, представлена также дизайном и вёрсткой, собирающими серию в единое художественное целое, и переводящими книги из объектов-носителей текста — в разряд издательских артефактов. Над дизайном и вёрсткой серии трудились художники Катя Лесив и Михаил Букша, под руководством Ольги Гайдаш.

редакция

Составителями серии и книг, редакторами и корректорами выступили поэты и литературтрегеры Дмитрий Казаков и Антон Полунин.

В 2016 году в поэтической серии «Лоция» вышли:

1. Дмитрий Аверьянов «Стихотворения», художник Ольга Гайдаш; тексты на русском языке.

2. Евгений Пивень «Продолжение», художник Катя Лесив; тексты на русском языке.

3. Василь Лозинський «Інша країна» художник Михайло Букша; тексти українською мовою.

4. Антон Полунин «Ходить и говорить» художник Светлана Аграновская; тексты на русском и украинском языках.

5. Дмитрий Билько «Локатив» художник Мария Гавриш; тексты на русском языке.

Все книги серии будут представлены на стенде / Малі.UA / в рамках Книжкового Арсеналу. Во время события планируется ряд автограф-сессий с авторами книг.