Календар подiй

«День М» – це система заходів, котрі проведуть до Всесвітнього дня музеїв.

Заходи:

16:00 – «BEAT під БІТ»

«BEAT під БІТ» — це презентація перекладів поезії бітників у новому форматі, читання біт-текстів 50–60-х рр. під сучасну електронну музику. Поезії Аллена Ґінзберґа, Лоуренса Ферлінґетті та інших представників американського покоління бітників, що вперше прозвучать українською.
«BEAT під БІТ» — це поєднання текстової, музичної та візуальної складових. Бунтівні тексти, актуальні й досі. Сучасна музика, вінілові скетчі наче поєднують ці дві епохи. Відеоряд, що доповнює атмосферу чорно-білими ландшафтами тогочасного Нью-Йорка.
«BEAT під БІТ» ініційовано проектом VERBація спільно з перекладачами, в полі діяльності яких також присутня ця тема.

Учасники:

• Переклад, читання: VERBація, Гєник Бєляков, Aрсеній Тарасов
• Звук: BeatMakerDizzya
• Відеоряд: Михайло Челноков

Вхід вільний.

19:00 – Екскурсія «Голоси»

«Музей – живий, у нього добрі очі», – могла б сказати Ліна Василівна. Але краще про це скажуть самі експонати на екскурсії «Голоси». Історії, що викликають щирий захват і сироти шкірою. Спогади, непідвладні часу. Легенди, які виросли на непривітних таборових грунтах і крові.

Вартість: 20 гривень. Кількість місць обмежена.

Poetry Beat Battle

Poetry Beat Battle – це щось середнє між реп-батлом та літературним слемом. Згідно слемових правил, кожен бажаючий може вийти і прочитати, а публіка проголосує – і хай переможуть найкращі. Згідно ж традицій реп-батлів, читання відбуваються під хіп-хоповий біт. Кожному учаснику дається один випадково вибраний трек (ні учасник, ні слем-майстер не знають треків наперед). Звертаємо увагу, що прочитане не мусить бути ані віршем, ані репом – кожному дається мікрофон і трек, а щодо решти – воля божа.

У програмі також – демонстрація треків з проекту Poetry Beat, віршів оформлених під електронну музику.

• Слем-майстер Andrew Shyichuk
• Золотий фонд — Ніколассон, Лілія Войтків, Вікторія Фещук, Ліза Жарікова

Вхід вільний.

Подія на Фейсбуці