Календар подiй

28 травня на киян та гостей столиці чекає неординарна подія – як для поціновувачів творчості Джорджа Орвелла, так і для всіх українців, які не просто їдять, сплять і ходять на роботу, але ще хоча б іноді замислюються, навіщо вони це роблять.

Джордж Орвелл – видатний англійський письменник і публіцист. Його повість «Скотний двір» (в українському перекладі «Колгосп тварин») є культовою (нарівні з антиутопічним романом «1984») для кількох поколінь читачів по всьому світі. Її було видано в 1945 році. У повісті гротескно і комедійно широкими майстерними мазками зображена еволюція свідомості тварин, які проживають на скотному дворі, а також поступове переродження революційної романтики й безмежної свободи на диктатуру. Крилатим висловом з повісті є вираз: «Всі тварини рівні. Але деякі рівніші».

П’єса «Скотний двір» («Колгосп тварин») у постановці Театру «Маскам Рад» засновано на першому перекладі повісті Орвелла на іншу мову. Цей переклад вийшов в Мюнхені, Німеччині в 1947 році. Він був здійснений українським політичним емігрантом Іваном Чернятинський для «переміщених» осіб.

Рекомендується глядачам від 0 до 100 років.

У програмі Орвелл-фесту

17:00 – Круглий стіл «Орвелл: попередження або передбачення»
17:30 – Каліграфічна сесія від команди # Манускріптум
17:45 – Презентація книг Дж. Орвелла від видавництва Жупанського
18:00 – Презентація книги Фрідріха фон Гаєка «Шлях до кріпацтва» від проекту «ЦІНА ДЕРЖАВИ»
18:20 – Концерт гурту Contrabanda.com.ua
19:15 – Прем’єра вистави «Колгосп тварин» («Скотний двір») від Театру «Маскам Рад» – Theater «Maskam Rad»

Подія на Фейсбуці