Читомо > Календар подiй > Комп’ютерним іграм потрібен перекладач із англійської

Календар подiй

Комп’ютерним іграм потрібен перекладач із англійської

28-02-2018 | 23:59
Україна

Хочемо поділитися з вами приємною новиною – відомий виробник ігор хоче зайти на український ринок і локалізувати свої розробки для наших геймерів. Нарешті феї і орки почнуть спілкуватися українською. Якщо ви хочете почути вишукану мову із вуст цих персонажів – у вас є шанс долучитися до перекладу.

Отже, нам потрібен досвідчений позаштатний англо-український перекладач з безцінним досвідом перекладу ігор і неймовірним бажанням попрацювати.

Про проект:

  • Потрібно перекласти гру – суміш RTS і MMO.
  • Мовна пара: англійська – українська.
  • Початок проекту – середина лютого.
  • Перекладачі отримають доступ до CAT-інструментів TWS або CTE.

Вимоги до кандидатів:

1. Відмінно знати англійську та українську мови.
2. Перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Знати CAT-інструменти TWS або CTE.
4. Мати досвід перекладу у таких сферах: переклад ігор або суміжних жанрів, літературний переклад, IT.

Щоб подати заявку на участь в проекті необхідно:

  1. надіслати резюме;
  2. вказати, які обсяги на день ви зможете перекладати;
  3. вказати розцінки за слово;
  4. виконати тестове завдання.

Резюме надсилайте на пошту: news16@rabota3000.com

Поделиться в facebook'е Поделиться вконтакте Поделиться в twitter'е

Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook

*

code

Соцмережi
artarsenal bookforum publish messe