Календар подiй

Видавництво «КОМОРА», Польський інститут і книгарня «Є»  запрошують на презентацію роману «Матінка Макрина» польського письменника, художника, перекладача Яцека Денеля. Модератор – перекладач роману, письменник, блогер Андрій Бондар, перекладач – Місько Барбара.

Нова книжка вже добре відомого в Україні польського письменника Яцека Денеля – результат його тривалої роботи з історичними текстами й архівними даними. Це реконструкція життя жінки, спершу відомої як Макрина Мечиславська, ігуменя мінських василіянок, мучениця за віру, а трохи згодом – як чи не найуспішніша релігійна містифікаторка 19 століття.

Завдяки глибокому розумінню психології релігії та масової свідомості, авторові вдалося відтворити образ не лише героїні, але й світу, в якому їй випало жити і який вона змінювала силою власної волі чи божевілля.

Яцек Денель (1980) – один із найвідоміших сучасних польських письменників. Окрім письменницької діяльності, займається також перекладами (з англійської, російської) та живописом. Лауреат багатьох літературних премій та відзнак, серед яких: ім. Костельських (2005), Паспорт «Політики» (2007), «Сілезький Літературний Лавр» (2008).

Денель живе в образі денді 19 століття, має вишукані манери, носить циліндри, любить класичні поетичні форми й історію мистецтва. Наразі українською перекладено три його романи: «Сатурн» («Комора», 2015), «Ляля» («Урбіно», 2016), «Матінка Макрина» («Комора», 2017).

Вхід вільний.

Подія на Фейсбуці