Читомо > Календар подiй > «Історію Наїми» презентують в українському перекладі

Календар подiй

«Історію Наїми» презентують в українському перекладі

08-04-2016 | 18:00
м. Київ, Книгарня «Є», вул. Лисенка, 3

«Видавництво Жупанського» запрошує на презентацію українського перекладу хроніки Мустафи Наїми. Захід відбудеться за участі представників Посольства Республіки Туреччина в Україні та перекладачів.

У книжці описуються події в Османській імперії 1593–1660 рр. Багато з них мають стосунок до України, адже османці вважали її небезпечним пограниччям. У цій книжці зібрано і перекладено українською мовою повідомлення про події на Хотинщині, Очаківщині та Буджаку, про стосунки османів з Кримським ханатом і кримськими татарами, нарешті про українську козаччину. Перекладачі прагнули якомога повніше передати тонкощі мудрованого османського наративу, а спеціальні студії допоможуть читачеві краще розібратися у його явних та прихованих сенсах.

Переклад з давньоосманської здійснили Олександр Галенко та Олесь Кульчинський.

Тел.: (044) 235 88 54

Вхід вільний.

Поделиться в facebook'е Поделиться вконтакте Поделиться в twitter'е

Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook

*

code

Соцмережi
artarsenal bookforum publish messe