Календар подiй

Чеський центр у Києві запрошує до участі у воркшопі з перекладу.

Від вибору тексту до реальної книги – всього 4 кроки:

1. надіслати заявку на участь (до 8 грудня 2017 року);
2. прийти на першу зустріч і обрати текст для перекладу (грудень 2017 року);
3. відвідати п’ять регулярних робочих зустрічей і воркшопів (січень-березень 2018 року);
4. підготувати остаточний текст перекладу до публікації в «Антології чеського оповідання» (до 1 квітня 2018 року)

Організатори пропонують:

• дізнатися більше про сучасних чеських прозаїків;
• обрати оповідання сучасного чеського автора, яке прийдеться вам до смаку;
• перекласти його за допомогою досвідчених колег;
• прослухати низку лекцій і взяти участь у практичних воркшопах із перекладу від українських і чеських фахівців;
• працювати з редактором над створенням остаточної версії перекладу;
• отримати до рук антологію чеського оповідання з вашим перекладом

Участь у воркшопі платна (1000 грн, оплата можлива частинами). Передбачувана кількість учасників – 6-7 осіб.

Для участі – заповніть заявку:
Ім’я та прізвище
Освіта
Рівень знання чеської мови
Наявність перекладів (з різних мов), вказати, які саме
Наявність власних книг
Заявки надсилайте за адресою: czechcentrekiev@gmail.com (в темі листа вказати «Перекладацький воркшоп»)

Дедлайн подачі заявок – 8 грудня 2017 року