Читомо > Календар подiй > Анна Герасімова презентує книгу Томаса Венцлова

Календар подiй

Анна Герасімова презентує книгу Томаса Венцлова

11-06-2017 | 17:00
м. Київ, Майстер Клас, вул. Б. Хмельницького, 57-Б

Аня Герасімова, вона ж Умка, представить нову книгу литовського поета, літературознавця і суспільного діяча, професора слов’янських мов і літератур Йєльського університету (США) Томаса Венцлова.

«Несмотря на прекрасное знание русского языка, стихи (в отличие от публицистики) Томас Венцлова писал всегда по-литовски, так что в этом качестве известен меньше. Правда, его переводили, и довольно успешно – прежде всего В. Гандельсман и В. Куллэ. Пару вещей перевел Бродский, главным образом с той же целью – составить протекцию, показать, что вот есть такой прекрасный поэт, давайте его возьмем. В этой книге, по определению «авторской», многое переведено заново – не амбиции ради, а чтоб читатель мог сравнить. Получился своего рода «путеводитель по Венцлове»…» (Анна Герасимова, составитель и переводчик)

Вхід вільний.

Попередні реєстрація за тел.: 044 594 10 63.

Подія на Фейсбуці

Поделиться в facebook'е Поделиться вконтакте Поделиться в twitter'е

Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook

*

code

Соцмережi
artarsenal bookforum publish messe