Місця

Якщо більшість мережевих книгарень може здивувати своїм масштабом, кількістю крамниць і змушує лише позаздрити розвиненості не тільки книготорговельної інфраструктури, але, перш за все, видавничої справи, бо все-таки левова частка тих гігантських приміщень заповнена саме угорськими виданнями, то поодинокі книгарні, кожна з яких по-своєму унікальна, завжди займають особливе місце у спогадах. Саме про такі книжкові крамниці хотілося б розказати у другій частині.

?r?k Boltja

Будапешт, вул. Андраші, 45  (Andr?ssy ?t 45)

Пн. – Пт., 10-19, Сб., 11-15

?r?k Boltja в перекладі з угорської означає «Письменницький магазин» або «Магазин для письменників». Така назва є невипадковою, адже, це місце вважається практично легендарним, оскільки з 1890 року слугувало інтелектуальним осередком Будапешта – спершу як кав’ярня, де мали звичку збиратись угорські письменники і поети. З 1950 року у цьому приміщенні створюється книгарня, де для письменників діють постійні знижки і де вони і надалі можуть влаштовувати зустрічі і публічні читання.

Книгарня має два поверхи. На першому представлено літературу угорською мовою, здебільшого художню класику і видання для дітей, особливо цікавим є наявність угорської класики у перекладі англійською, німецькою та французькою мовами, на другому ж поверсі можна знайти книги іноземними мовами, здебільшого це художні видання, а також окремі стелажі з угорськими новинками. Власне, місце, де розташована кав’ярня, можна влаштуватись і переглянути нові публікації.

Поряд стелажі з мистецтвознавчою літературою змушують застрягти у книгарні на годину, не менше. Безліч альбомів, присвячених угорським фотографам, про котрих можна писати окрему статтю, окрім цього, книги таких видавництв як Thames & Hudson, Taschen, Phaidon тощо. Для прикладу, звичайний художній альбом у м’якій обкладинці від видавництва Taschen у книгарні вартує приблизно 75-80 грн, тоді як в Україні такі альбоми неможливо знайти дешевше за 130 грн. Кава коштує близько 8 грн. Отже, на другий поверх іти небезпечно, але, без сумніву, варто.

Вкінці зали плакат – фотокартка кав’ярні такої, якою вона була на початку ХХст (фото згори), на підлозі – килим з вибитими рядками, спеціально написаними для книгарні сучасними угорськими письменниками так само, як і на склі під поруччям уздовж поверху (фото праворуч). Книгарня підтримує зв’язок з сучасними письменниками, влаштовує зустрічі та читання і так само, як і колись, є одним з культурних осередків столиці.

Вечірня вітрина – з підвішеними на нитках книгами

R?zsav?lgyi ?s T?rsa

Budapest, Szervita t?r 5

Пн. – Сб., 10-20

R?zsav?lgyi, що в перекладі з угорської означає «долина троянд», є музичною крамницею, де можна знайти не тільки широкий асортимент відповідної літератури, але в принципі усе, що можна з музикою пов’язати – від інструментів до побутових предметів із музичною символікою, від спеціальних книг і нотних видань до квитків на найближчі концерти.

Біля входу можна побачити розклад концертів, що проходитимуть у  кав’ярні на третьому поверсі – майданчику для камерних музичних виступів та театральних вистав.

Перший поверх книгарні

Квиткова каса на другому поверсі

Сходи, що ведуть на третій поверх, де розмішена кав’ярня-майданчик для проведення концертів та театральних виступів.

Нотна стеля і стіна зі світлинами

Libra Books & Libra Caf?

Budapest, K?lcsey ut. 1

Пн. – Пт., 8-19

Сб., 9-14

На вулиці K?lcsey розташовані дві книгарні одна навпроти одної. Перша так само має назву Libra books та зосереджена виключно на навчальній літературі іноземними мовами. Друга ж, про яку і буде йти мова, також спеціалізується на іноземних виданнях, але у своєму асортименті має вже художні книги, видання для дітей, туристичні путівники та сувенірну продукцію. Libra caf? має два поверхи, півтора з них присвячено літературі, а невелика частина облаштована під кав’ярню.

Єдине, дивно, що маючи кав’ярні, більшість книгарень зачиняється о 19.00, а на вихідних взагалі не працює, адже, здавалося б, це найліпший час для зустрічей на каву.

На другому поверсі книгарні

Книгарня Libra чи не єдина (ще ?r?k Boltja), де мені вдалось знайти не стандартні листівки старого Будапешта від видавництва Sz?zszork?p і фотокартки видатних фотографів, наприклад, таких, як Bruno Bourel, які ви можете переглянути, перейшовши за посиланням.

‘Silent Movie’ by Bruno Bourel

В останній, третій частині йтиметься про букіністичні місця в Будапешті і не тільки – окремі лавки, цілі вулиці, поодинокі книгарні у невеликому містечку в горах.

Читайте також: Книжкові місця Угорщини. Частина 1