Література на літо

Нам завжди було цікаво, що стоїть на чужих полицях. А особливо – якщо це полиці тих, хто і сам займається створенням книг. Якщо такого вуаєристичного бажання у вас ніколи не виникало, то ми абсолютно пепеконані, що і ви б не змогли пройти повз книжки студії «Аґрафка». Про свою бібліотеку розповідають самі Андрій Лесів та Романа Романишин:

_

*     *     *

Ми обоє з дитинства були оточені книгами, їх завжди було багато. Спочатку лише переглядали малюнки, потім – навчилися читати. І читали їх. Поступово наші персональні «бібліотеки» почали відділятися від батьківських. Відколи ми разом, наші особисті книжкові колекції злилися в одну – НАШУ. І вона постійно поповнюється.

Сьогодні хочемо поділитися десятьма улюбленими книгами з нашої полиці. Насправді, вибрати десять було надзвичайно важко, бо улюблених є набагато більше. Ми вирішили трохи розповісти про особливі для нас книги з останніх років, окрім однієї, яка є родом з нашого дитинства. З неї і почнемо.

Pan Tu?ka a sle?na Pastelka

Перша з десяти – зворушлива «лав сторі» “Pan Tu?ka a sle?na Pastelka (o psu Gumovi nemluv?)”.

Ця книжка видана в Празі у видавництві Albatros 1983 року. Автор – чеський художник Мілослав Яґр (Miloslav J?gr).

Книжка розповідає про кохання пана Олівчика та пані Пастельки.

Пан Олівчик живе разом із своїм песиком-ґумкою в будинку-олівці, в креслярському світі, де лінії ламаються під прямим кутом, а з кольорів присутні лише відтінки сірого. Пані Пастелька обожнює веселку, птахів, квіти і живе в пастельковому палаці, в світі повному кольорів та м’яких ліній.

Червона Шапочка

Друга книжка – відома всім казка Братів Ґрімм «Червона Шапочка» з ілюстраціями чеської художниці Квети Паковської (Kv?ta Pacovsk?). Вперше книга опублікована 2007 року в Чехії, в нашій колекції є перше польське видання – “Czerwony kapturek”, котре вийшло друком у варшавському видавництві “Dwie Siostry” в 2008 році.

Ілюстрації Квети Паковської (1928 р.н.) вражають своєю мистецькою вартістю та сучасністю, а сама книжка заворожує багатством фактур, контрастів поверхонь та форм, унікальністю художніх образів.

Квета використовує надзвичайно широкий спектр художніх технік та засобів.

Червона Шапочка зустріла вовка

«Куди ти йдеш так зрання, Червона Шапочко?»

Жила-була старенька, що проковтнула муху

Якось так склалося, що серед улюблених книжок в нас переважають дитячі. Ну що ж, тоді ось наступна. Хоча, напевно, не така вона й дитяча…  Американський автор і художник Джеремі Холмс створив не просто книжку, а мистецьку книгу-об’єкт з елементами кінетики! “There was an Old Lady Who Swallowed a Fly” – називається це творіння. Книжка вийшла у видавництві “Chronicle Books” у Сан-Франциско в 2009 році.

Щоб розгорнути книгу, треба скинути з пані її пальтечко-футляр:

Це доволі сумна історія про пані, котра проковтнула муху. Невідомо чому вона це зробила, але, скоріш за все, вона від цього …помре. Щоб позбутися надокучливої комахи в своєму животі ця винахідлива пані ковтнула павука, щоб той з’їв муху. Потім вона проковтнула птаха,щоб той з’їв павука, далі – кота, щоб ковтнув птаха, і пса, щоб з’їв кота.

Після того пані проковтнула змію, щоб та ковтнула пса. Далі – корову, щоб з’їла змію, і коня – щоб той проковтнув корову.

Чим це все закінчилося? Звичайно, стара пані померла. І очі в книжечки закрилися.

Ось така сумна історія. ?

Залишимо на трохи часу дитячі книжки на полиці.

Бібліографіка. 100 класичних книг із графічного дизайну

“Bibliographic. 100 Classic Graphic Design Books”. Книга видана лондонським видавництвом “Laurence King Publishing” в 2009 році.

Тут подається величезна кількість матеріалу – від класичної типографіки початку століття до найкращих зразків графічного проектування від найвідоміших сьогодні авторів та дизайнерських студій. Всі подані книги згруповані в рубрики – типографіка, першоджерела, технологічні порадники, історія, монографії, антології і екслібриси.

До кожної відібраної книги, окрім тексту, подається по декілька відзнятих розворотів.

Ця збірка є цінним та необхідним професійним матеріалом, а також безмежним джерелом інспірації.

Як робити книжки

Від класичних праць з графічного дизайну – до унікальних артбуків! Продовжує ряд нашої топ-десятки книга американської художниці і творця артбуків Естер К. Сміт (Esther K. Smith) “How to make Books”.

Незвичайна книга про створення мистецьких книг. Видана в США у видавництві “Potter Craft” в 2007 році. Під палітуркою з цупкого сірого картону знаходяться 128 сторінок ідей, порад та зразків як створити власну неповторну мистецьку книгу.

Тут наводяться також технологічні поради із створення книги – різновиди шиття, оправлення, методи складання та проектування тощо. Дуже потрібний і неоціненний матеріал для творців артбуків та незалежних видавництв.

Алиса в стране чудес. В стране чудес Алисы. Льюис Керролл. Из истории книги

Повертаючись до дитячих книг, мусимо згадати один з найвідоміших літературних творів для дітей – «Аліса в країні див» Люїса Керролла. Цим разом в наших руках – ґрунтовна, по-дорослому наукова праця «Алиса в стране чудес. В стране чудес Алисы. Льюис Керролл. Из истории книги».

Російській «Студии 4+4», котра підготувала і видала цю книгу, належить цікава і доволі складна для втілення ідея об’єднати під палітуркою однієї книги найвідоміші на сьогодні ілюстрації «Аліси», створені різними художниками в період від 1860-х до 2000-х років. В результаті роботи студії, до книги увійшли понад 400 ілюстрацій від більше ніж 40 художників з цілого світу!

272 сторінки текстів та ілюстрацій «вічного» твору Люїса Керролла за останні півтори сотні років!

Найрізноманітніші інтерпретації Аліси зібрані тут.

Це справжній скарб для книголюбів та шанувальників «Аліси»!

Історія кохання

Наступна книга є авторським проектом художниці та графічного дизайнера з Варшави Олі Цєсляк (Ola Cie?lak). “Love Story” вже стала відомою як в Польщі, так і далеко за її межами.

Це незвичайна, не схожа на жодну іншу історія про оленя та дружину лісника, які покохали одне одного, а ревнивий лісник вбив обох з рушниці та наказав перемолоти на ковбаси, нехотячи об’єднавши таким чином їхні тіла навічно.

Книжка вийшла накладом у варшавському видавництві “Dwie Siostry” в 2008 році. Особливістю її є оригінальний, цілісний графічний і текстовий образ, цікава авторська стилістика ілюстрацій та незбагненно-дивний і водночас захопливий сюжет.

1989

Наступним цікавим проектом є «1989». Книга вийшла одночасно в шести європейських країнах – Італії, Німеччині, Іспанії, Португалії,Франції та Польщі. В нашій колекції є польське видання цієї книги – “1989. Dziesi?? opowiada? o burzeniu mur?w”, яке спільно видали два польські видавництва – “Hokus-pokus” та “Wytw?rnia” в 2009 році.

Проект присвячено 20-ій річниці падіння Берлінського муру. В книзі зібрано оповідання десяти відомих сьогодні європейських авторів. Проілюстрував оповідання відомий німецький ілюстратор Геннінґ Ваґенбрет (Henning Wagenbreth).

Як оповідання, так і ілюстрації є чудовими!

«9 листопада 2009 року минає 20 років з часу падіння Берлінського муру. Від моменту його зникнення людство не припинило зводити уявних стін, котрі відділяють одних людей від інших».

А я чекаю…

Книжечка, котру хочемо показати наступною – “A Ja Czekam…”, історія людського життя. Вперше вона була видана в Парижі в 2005 році, а тут є польське перевидання, що вийшло у видавництві “Hokus-pokus” в 2007 році.

Червона нитка, як символ любові і внутрішнього зв’язку, пронизує сторінки цієї книги.

Це історія про чекання. Ми чекаємо доки виростемо, чекаємо на поцілунок перед сном, на подарунки від Миколая, на перше кохання, на те, що той інший скаже «так!». Чекаємо народження дитини, чекаємо, щоб довідатися – хлопчик чи дівчинка, чекаємо доки діти підростуть, на спільні мандрівки. На телефонний дзвінок від них. Чекаємо, що лікар скаже: «нічого серйозного», що більше не треба буде терпіти.

Чекаємо, що діти прийдуть в гості і що в родині скоро знову буде малюк. Ціла велика історія життя вміщена на кількох сторінках, виписана кількома словами та однією лінією нитки…

ABC 3D

Завершує десятку улюблених книжок – відомий багатьом поп-ап “ABC 3D”.

Маріон Батай (Marion Bataille) створила цю книгу-абетку з об’ємними літерами, яка стала відомою на весь світ. Книга видана у 2008 році видавництвом “Roaring Brook Press”.

“М”

“U”

Аґрафка,
спеціально для ЧИТОМО»