Читомо > Новинки до Форуму видавців–2017 > Поезія

Поезія

Глінтвейн дорогою на Говерлу. Василь Карп’юк

Карп’юк В. Глінтвейн дорогою на Говерлу : поезія / Василь Карп’юк. — Брустурів : Дискурсус, 2017. — 128 с. ISBN 978-617-7411-10-8

«Глінтвейн дорогою на Говерлу» — це дуже спокійна і розважлива поетична книжка, в якій усе знає своє місце і свій час. Її композиція чітка і виразна, і чотири частини збірки — «серце», «думки», «душа» і «гори» — це не просто маркери, які тематично структурують книжку, а радше пріоритети, на яких будується мала приватна авторова життєва філософія, оправлена в поетичну форму.
Любов, думання про світ, стосунки з Богом і життя серед гір — це основні вектори, які визначають траєкторію письма. А наявність цих чотирьох речей на щодень — любові, думання, віри і життя у своїй малій батьківщині — як видно з погідних інтонацій віршів, і є тим, що робить людину щасливою.

Ціна: 70 грн

Замовити книгу

˜

а я собі спав спав
прокинувся — тебе нема й нема
мов би очі рукав
заховала твої сліди зима

і я вигукую: мов агов
мене питають: чого кричиш?
а я кажу: загубив любов
вони блюзнірсько: всього лиш?

і я шепочу: де? ти де?
а ти без слова тебе ж нема
а сніг не спиняється рівно іде
можливо ти й є зима?

а я собі спав спав
і снились мені твої сліди
за ними хистко але ступав
куди простуєш? а хоч куди

Євангеліє від ластівки. Ірина Жиленко

Жиленко І. Євангеліє від ластівки / Ірина Жиленко. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017. — 384 с.  ISBN 978-617-585-126-5

«Хто вам казав, що віршами треба боротися? Я ними співаю», — казала вона і змережувала свої зошити безтурботно-сонячною поезією з романтичним хмелем київської старовини і чистих почувань. Проте ревнива доля українського поета підстерегла і її — наприкінці життя сонячна енергія Ірини Жиленко перебродила в гіркі меди внутрішньої самотності, які перелилися в рядки високих поетичних вартостей. До книги вибраного однієї з найкращих українських поетів ХХ ст. увійшли вірші з усіх її тринадцяти збірок. На відміну від вибраного з такою самою назвою, яке виходило в 1999—2006 рр., ця книжка охоплює всю поетичну творчість Ірини Жиленко (28.04.1941—3.08.2013), включно з останніми прижиттєвими книгами віршів.

Три потоки місячного світла. Ігор Римарук

Римарук І. Три потоки місячного світла / Ігор Римарук. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА,  2017. — 384 с. ISBN 978-617-585-125-8

До вибраного Ігоря Римарука (1958—2008) — одного з найвизначніших поетів другої половини ХХ ст. — увійшли вірші з усіх його попередніх збірок, які якнайповніше відображають творчий шлях цього бездоганного майстра поетичної форми і змісту.

Ціна: 70 грн

Блюз кентаврів. Ян Ваґнер

Ваґнер Ян. Блюз кентаврів. Вибране / Ян Ваґнер ; пер. Ю. Андруховича, М. Бєлорусця, П. Рихла ; передмова Я. Ваґнера ; післямова Ю. Андруховича ; іл. та дизайн обкладинки Я. Філевича. – Чернівці : Видавництво 21, 2017. – 176 с. ISBN 978-617-614-182-2

Поетичні варіації Яна Ваґнера беззаперечно зробили його феноменом німецькомовної літературної сцени, одним з найцікавіших німецькомовних поетів сучасності, який першим з ліриків 2015 року отримав премію Ляйпцизького книжкового ярмарку, а 2017 року – найважливішу літературну відзнаку Німеччини – Премію ім. Ґеорґа Бюхнера.

До збірки «Блюз кентаврів» увійшли вибрані вірші Яна Ваґнера в оригіналі та у перекладах Юрія Андруховича, Марка Бєлорусця та Петра Рихла з ілюстраціями Ярка Філевича.
Збірку видано за підтримки Goethe-Institut в Україні.
Упорядкували видання Марія Шубчик і Тетяна Супрун.

Ціна: 140 грн

Замовити книгу

автопортрет зі бджолиним роєм

покіль ніщо, лише тоненька лінія
на місці уст — і бороди скіпець.
що набухає, поки з магдаленою
не стану схожим, волохатий весь

від бджіл, які злітались, невситимі,
і так повільно, лиш за грамом грам
в бутті зростали, у вазі й об’ємі,
незрушний центр співаючих мембран…

з руками розпростертими, бокатий,
я, наче лицар, що йому гуртом
допомагають одягнути лати —
корсет і панцир, шпори і шолом,

аж поки ворухнутись катма сил.
тож він стоїть у мерехкім сіянні,
лиш декілька вітрів здувають пил,
і зримим він стає лиш у зниканні

Волокнисті сонця. Пауль Целан

Целан П. Волокнисті сонця. Поезії / Пауль Целан ; упор., пер. з німецької, післямова та ґлосарій П. Рихла (нім. та укр. мовами). – Чернівці : Видавництво 21, 2017. – 276 с. ISBN 978-617-614-160-0

Поетична збірка «Волокнисті сонця» (1968) є найоб’ємнішою і, напевне, «найважчою» збіркою віршів у творчості Пауля Целана. Це засвідчила також сучасна йому літературна критика, яка після її появи виявилася доволі безпорадною й відреагувала такими паролями, як «суб’єктивна зашифрованість», «езотерична таємна мова», «суцільний герметизм» тощо. Тут знайшли своє вираження Целанові пошуки абсолютного вірша в особливо екстремальній формі, але, можливо, на цьому шляху він і справді проник до незвіданих сфер мови й крайніх меж поетичного промовляння, які для нас тільки жевріють у недосяжній далині. У своїй образній щільності й лаконізмі це вже поетична мова майбутнього.

Ціна: 100 грн

ХТО ТУТ ПАНУЄ?

В облозі барв життя, в полоні чисел.

Дзиґар
викрадає час у комети,
шпаги
вудять,
ім’я

позолочує їхні випади,
розрив-трава, ошоломлена,
нумерує вкрапини у камінні.

Біль, слимакова тінь.
Я чую, тут не пізніє.

Прісне й фальшиве, у сідлах,
тут також вимірюють це.

Замість тебе кулясті ліхтарні.

Пастки світла, гранично-божисті, замість
наших домівок.

Чорнопрозорий
рот штукаря
в нижньому
апогеї.

Відвойований умлаут в неслові:
твій відблиск: щит на могилі
однієї із тіней думки
тут.

Поезія келії. Костянтин Москалець

Москалець К. Поезія келії  / Костянтин Москалець ; іл. І. Драган. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 256 с. ISBN:978-617-679-454-7

До нової книги відомого українського письменника Костянтина Москальця, лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка, увійшли найкращі твори з його поетичного доробку. З роками творчість Москальця не втрачає актуальності; автор порушує вічні теми любові і патріотизму, звертається до джерел християнських цінностей. Лірика Москальця давно стала улюбленою для мільйонів українців, досить згадати його пісні “Вона” (“Завтра прийде до кімнати…”), “Ти втретє цього літа зацвітеш…” або “Треба встати і вийти…”. “Поезія Келії” Костянтина Москальця  чудова нагода для молодшого покоління пізнати творчість одного з найяскравіших представників покоління “вісімдесятників”, творчість, залюблену в батьківщину і українську мову, вільну від вульгарності і цинізму, сповнену доброзичливим гумором та приязню до живих, мертвих і ще ненарожденних земляків.

Замовити книгу

Зорі у квадраті. Ольга Ковалевська

Ковалевська О. Зорі у квадраті  / Ольга Ковалевська. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 128 с. ISBN:978-617-679-386-1

Поезію літературознавці та філософи часто називають алгеброю метафор. Цю тезу підтверджує і назва книжки Ольги Ковалевської — «Зорі у квадраті», що записана авторкою у формулу. Однак, математики тут небагато, — значно більше світлої наївності та нещадної самоіронії з вуст дитини, яка виросла, але так і не подорослішала. І хоча їй вдаються часом складні експерименти з будовою слів і речень, втім, загальна філософія цієї книжки заснована на фундаментальних речах — любові до людей та світу як Божого творіння. Тож перехід від фізики до метафізики можна і не помітити…

Ціна: 60 грн

Замовити книгу

Цукровик. Олександр Мимрук

Мимрук Олександр. Цукровик : Збірка поезій. – Київ : Смолоскип, 2017 – 112 с. (Серія «Лауреати “Смолоскипа”). ISBN 978–617–7173–71–6

«Цукровик» — це книжка про ландшафти та пам’ять, а також про відмирання пам’яті разом з ландшафтами. Про фантомне переживання травм набутих минулими поколіннями, які так чи інакше передаються поколінням наступним. Відчайдушна спроба затримати в тексті переживання, які супроводжують безперервний процес розкладу світоглядів, країн, тіл і навіть недовговічних елементів інфраструктури. Якщо буття і має якусь кінцеву мету, то назва їй — ентропія.

Ціна: 45 грн

Доросла. Галина Крук

Крук Г. Доросла / Галина Крук ; іл. Г. Ерде. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 112 с.  ISBN:978-617-679-455-4

Нова книжка одної з найцікавіших сучасних українських поеток Галини Крук – це вірші 2013-2017 років про досвід дорослішання з усіма його здобутками та втратами, забороненими та дозволеними плодами, усвідомленням екзистенційної  межі буття та вмінням насолоджуватися життям тут і зараз. Книжка для тих, хто намагається зрозуміти себе, змиритися зі минущістю і швидкоплинністю життя та відчути вдячність за те, що дає людині любов.

Замовити книгу

Рубати дерево. Дарина Гладун

Гладун Дарина.  Рубати дерево : Збірка поезій. – Київ: Смолоскип, 2017. –  272 с. ( Серія «Лауреати “Смолоскипа”.) ISBN 978-617-7173-48-8

Маршрути наших днів і ночей мають форму кола, завершеного і недокінченого водночас. Пульсуючі кола на воді розходяться, не лишаючи по собі слідів, і не повертаються більше ніколи. Натомість у дерева кола повільні та витончені, пов’язані між собою назавжди.

Збірка Дарини Гладун — це шлях до висхідної точки, що проходить крізь біль і пам’ять, крізь поламані ребра та розрубані стовбури дерев. Лише так можна дістатися серця й побачити довершене коло життя.

Ціна: 60 грн

Галерея чуття. Частина ІІ

Галерея чуття. Частина ІІ / упор. С. Привалова ; іл. С. Гриневич. – Київ : Nebo Booklab Publishing, 2017. 256 с. ISBN 978-617- 7537-17- 4

Галерея чуття. Частина II  — у цій частині антології представлені вірші сучасних українських авторів у поєднанні з роботами “білоруського Енді Воргола” — талановитого художника Сергія Гриневича. Між текстами інтимної лірики та картинами постає особливий діалог на одвічні теми любові, пошуків себе, щастя, та осмислення світу навколо. І поезія, і живопис говорять мовою новочасною.   Тут ви знайдете вірші Сергія Жадана, Галини Крук, Сергія Татчина, Катерини Калитко, Юрія Строканя, Лесі Мудрак, Ігоря Астапенка, Юрія Вітяка, Сергія Савіна, Джона Гнатіва, Ірини Кулянди та Дмитра Журавля. Фактично, це прозвучать — Харків, Львів, Вінниця, Київ, Тернопіль, Одеса. Також, уже традиційно, у виданні вміщено переклади з російської літератури Валерії Богуславської, — Михайла Лермонтова, Арсенія Тарковського та
Наума Коржавіна. Читайте-відчувайте діалог поезії та живопису!

Ціна: 250 грн

Із передмови: «Видання «Галерея чуття. Частина II» — це поєднання картин талановитого білоруського художника Сергія Гриневича з текстами сучасних українських письменників. Рік тому у світ вийшла перша частина цієї антології. Чи знала я, що книжок буде кілька, і що це стане серією? Скоріше, ні. Не знала. Це видання, як і попереднє, можна розглядати як каталог художника — він цілісно показує художню майстерню білоруського Енді Воргола, як іноді називають Сергія Гриневича, і разом з тим, книга для тих, хто цікавиться поезією та синтезом, який виникає на межі діалогу тексту та картини.  Цей діалог — сучасний (бо живопис говорить новочасною мовою і вірші поетів — теж), цікавий і про любов. Про любов до літератури. Що насправді є явищем абсолютно конкретним».

Бабин Яр. Голосами. Маріанна Кіяновська

Кіяновська М. Бабин Яр. Голосами / Маріанна Кіяновська. —  Київ : Дух і літера, 2017. — 112 с. ISBN 978-966-378-531-8

Вірші Маріанни Кіяновської присвячені пам’яті Бабиного Яру.
Маріанна Кіяновська — поетка, перекладач, літературознавець, член Асоціації українських письменників та Національної Спілки письменників України.
У книзі використані ескізи Ади Рибачук та Володимира Мельниченка для проекту пам’ятника жертвам Бабиного Яру, роботу художника Зіновія Толкачова «Талескотен», серії «Майданек», 1944 р., а також фотографія Дмитра Пейсахова з циклу «Бабин Яр».

Ціна: 77 грн

Страстная седмица. Борис Херсонський

Херсонский Б. Страстная седмица. Пасхальные стихи / Борис Херсонський. — Київ : Дух i Лiтера, 2017. — 88 с., ил., ISBN 978-966-378-502-8

Нова книга Бориса Херсонського, так само як і попередня – «Вспышка Сверхновой: Рождественские стихи», монотематична: до неї увійшли вірші останніх десяти років, присвячені Страсному тижню та святу Великодня. Багато з них публікуються вперше, деякі друкувалися в книгах і журнальній періодиці. Це не перекладення євангельських і літургійних текстів, але рефлексія поета про драму Розп’яття й диво Воскресіння – події, що відбуваються не лише на сторінках книг, але й, перш за все, в серці кожного християнина.

Ціна: 59 грн

Вспышка сверхновой. Борис Херсонский

Херсонский Б. Вспышка сверхновой: Рождественские стихи / Борис Херсонский. — Київ : Дух i Лiтера, 2017. — 88 с., ил. — ISBN 978-966-378-401-4

До книги увійшли вірші Бориса Херсонського, присвячені Різдву Христовому. Писалися вони з 1988 по 2016 рік; деякі були опубліковані в літературних журналах і в книжках поета, деякі публікуються вперше. Різдвяні вірші Херсонського – НЕ ілюстрації до канонічного сюжету, тут в євангельські події вторгається сучасність. Нічний «воронок» і крах імперії, сумовитий радянський побут і тиснява в магазинах, ряджені в масках і жага дива, а фоном – неминучість Різдва. Цар Ірод запрошує на бенкет не тільки волхвів, але й усіх нас, і не приймати цього запрошення – вимога нашої совісті.

Ціна: 59 грн

Уроки еротики. Олексій Кононенко

Кононенко О. Уроки еротики / Олексій Кононенко. – Київ : Саміт-Книга, 2017. – 120 с. ISBN 978-617-7504-02-2

Чергова збірка Олексія Кононенка. Поетичний доробок кінця XX-го – початку XXI ст.

Ціна: 50 грн

Замовити книгу

Володимир Маяковський. Вибрані твори.

Маяковський В. Вибрані твори. Том перший/ Володимир Маяковський. — Київ : ДУХ І ЛІТЕРА, 2017. — 96 с. ISBN 978-966-378-520-2

Початком масового знищення українського письменства вважається 1933 рік. Саме тоді була знищена у друкарні збірка українських перекладів вибраних творів Володимира Маяковського, підготовлена керманичем панфутуристів Михайлем Семенком. Протягом 1933—1937-х років шість з дев’яти поетів, чиї переклади увійшли до цієї збірки, було розстріляно або замордовано в таборах, а їхні архіви знищено. Реабілітація повернула імена, але не повернула більшість напрацювань письменників. Отже, певний перекладацький здобуток 1920—1930-х років досі був «білою плямою». Для перекладознавців, істориків літератури, студентів філологічного напряму; для тих, хто в перекладах поезії В. Маяковського бачить не «радянськість», а «запах слова».

Ціна: 39 грн

Праведний суд. Олексій Кононенко

Кононенко О. Праведний Суд: за мотивами повісті Осипа Турянського «Дума пралісу» / Олексій Кононенко ; худож.-іл. В.А. Кононенко ; худож.-оформлювач О.А. Гугалова. – Харків : Фоліо, 2017. – 111 с.: іл. ISBN 978-966-03-7887-2.

Поема “Праведний Суд” відомого українського поета Олексія Кононенка написана за мотивами алегоричної повісті Осипа Турянського (1880–1933) “Дума пралісу” про «українське дводушшя» та інші комплекси українства. Зіставляючи спосіб життя людей і звірів, їхні вади і достоїнства, автор задається питанням: чи справді звірі більш гідні називатися вінцем творіння, аніж людина?.. Оригінальні графічні ілюстрації художника Віктора Кононенка якнайкраще допоможуть розкрити смисл твору.

Ціна: 140 грн

 Чи давно, а чи недавно

Звірі не жили безправно,

Хай то Слон, Ведмідь чи Лис…

В хащі древній заповітній,

Де ростуть дуби столітні,

Думу думає праліс.

 

«Люди, ви мене забули…

А про суд звіриний чули?

Нагадаю, свідком був.

Спав я, вітер мені снився…

«Буде суд!» — я пробудився,

Коли крок отой почув…»

 

Вмить ожив праліс могутній,

Кожен, хто у ньому сутній,

Смілий він чи страхопуд,

І маленьке, і велике

Долучилися до крику,

Галасують: «Буде суд!»

artarsenal bookforum publish messe