Читомо > Календар подiй > Конкурс перекладачів Маріо Бенедетті запрошує на закриття

Календар подiй

Конкурс перекладачів Маріо Бенедетті запрошує на закриття

04-12-2016 | 15:00
м. Київ, Центр Леся Курбаса, вул. Володимирська 23-В

Асоціація Іспаністів України та Міжкультурниц центр «28 паралель» запрошує Вас на Закриття Конкурсу Перекладів Поезії Маріо Бенедетті. У програмі: драматичні читання поезії Маріо Бенедетті та нагородження учасників Конкурсу.

Маріо Бенедетті – один з найвідоміших іспаномовних письменників сучасності. Народжений у 1920 році в Уругваї, Маріо Бенедетті спромігся за 88 років свого життя здобути неабияку прихильність читачів та залишивши світу багатожанрову спадщину: більш ніж 70 книг перекладених 25 мовами, серед яких – романи, невеличкі оповідання, ліричні та драматичні твори, публіцистика.

В Україні не існує офіційно опублікованих перекладених українською мовою творів письменника.

Метою нашого конкурсу є створення якісних україномовних перекладів, які б допомогли
ознайомити українського читача з творчим доробком Маріо Бенедетті.

Конкурс відбувався з 1 червня по 16 жовтня 2016 року. 65 учасників з різних регіонів України надіслали 207 перекладів, найкращі з яких будуть опубліковані в журналі «Всесвіт» у лютому 2017 року. Читали отримані роботи науковці-іспаністи України та відомі поети: Олександр Пронкевич, Галина Верба, Ігор Оржицький, Юлія Кощій, Едуардо Сотело, Анна Малігон і Тарас Малкович.

4 грудня на Закритті Конкурсу будуть оприлюднені результати їх оцінювання і вручені сертифікати та подарунки учасникам Конкурсу.

Окрім того, гості матимуть змогу послухати драматичні читання віршів Маріо Бенедетті
підготовані акторами англомовного театру-студії Proenglish Theatre та франкофонного театру Інституту Філології КНУ ім. Т. Г. Шевченка «Ceptectum».

Актори: Олександр Боровенський, Олена Писаренко, Марина Марчук та Андрій
Анісімов, Юлія Черняк.
Режисер: Анабель Рамірес
Читання відбуватимуться іспанською мовою.

Вхід вільний.

Поделиться в facebook'е Поделиться вконтакте Поделиться в twitter'е

Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook

Соцмережi
artarsenal bookforum publish messe