Література на літо

Українська композиторка й авторка симфонічної та камерної музики, електроакустичних і мультимедійних творів, музики до кінофільмів Алла Загайкевич поділилася з Читомо добіркою книжок, які стали важливими у її житті й творчості.

1. Поезія Владіміра Маяковського

…і не-поезія, листи… все підряд. Шкільне захоплення періодом «футуризму» в принципі тривало довго. Консерваторію закінчувала з симфонією на вірші раннього Маяковського. Мені здавалося, що такої лірики не писав ніхто.

2. Патрік Зюскінд «Парфуми: історія одного вбивці»

80-ті – 90-ті … журнали – «Ровесник», «Юность», «Всесвіт». В останньому побачила «Парфуми» Патріка Зюскінда… і – «перекладач – Ірина Фрідріх, Рівне» . Одразу побігла знайомитись. Маю чудову подругу дотепер.

3. Герман Гессе «Степовий вовк», пізніше – «Гра в бісер»

Сестра (тоді вона вчилась на бібліотечному факультеті) сказала – «тільки ось цей український переклад (Євгена Поповича) треба читати».

4. Період Райнер Марія Рільке

Під час навчання в Парижі писала музику на його вірші. Була дуже здивована, наскільки різними є його переклади різними мовами і у різні часи…

Читайте також: Як писав Рільке: самозакохано, спонтанно, безсторонньо

5. Ролан Барт «Міфологія»

Про Барта нам розказав на лекціях з філософії в консерваторії поет, філософ, культоролог Олексій Босенко. Взагалі, «вся філософія» – від Босенка. Особливо, така «художня» філософія, філософія-література. Ось зараз на столі в мене чергова (п’ята) книга самого Босенка «Час без свідків». Різкий провокативний текст «про сучасність».

6. Поезія Миколи Воробйова

Після знайомства з цією поезію стала говорити українською мовою. Написала камерну оперу на його тексти.

7. Олег Лишега «Великий міст», далі – «Друже Лі Бо, Брате Ду Фу», «Короп», «Лебідь»

Абсолютно магічна дія його «інтонації». Мій перший елетронний твір в Парижі був пов’язаний саме з текстами Лишеги (з цією поезію я почувалася тоді найбільш впевнено).

Музика була своєрідним продовженням його вірша «Короп» – «І поволі кружляючи я увійду в небесний став..». Ми торкнулись його… і почули музику.

Читайте також: «пісня 2» Олега Лишеги

8. Тарас Прохасько «Лексикон таємних знань»

Книга, яку читала разів 100. Теж якась своєрідна «музика». Хотілося її слухати ще і ще.

Читайте також: Прохасько: Пишучи, уникайте «не своїх» форм, хай вони і привабливіші

9. Еліас Канетті «Засліплення»

Роман великого гуманіста вразив «правдою життя». Страшною «правдою життя»… І дуже подобається його ж «Маса та влада» – абсолютно інтимний особистіснисний погляд на соціально глобальні категорії.

Чільна світлина Pymin Davidov